2013-11-27 | 연유진

政府采购协议修订正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕开放国内公共采购市场内容的世界贸易组织(WTO)政府采购协定(GPA)修订,青瓦台与野党阵营正面冲突。

野党阵营主张,朴槿惠总统无视国会同意权强行推进修订;青瓦台则反驳称这是无需同意程序的事项。

民主党院内代表全炳宪27日在最高委员会议上表示:“(将GPA修正案)在无人知晓的情况下秘密处理,是重大的政治失误,也违反宪法。”

即,朴总统15日在未经国会同意的情况下,于国务会议表决后立即批准修正案,无视了宪法和通商谈判程序法中明示的国会批准同意权。宪法第60条第1款规定:“国会对有关相互援助或安全保障的条约、有关重要国际组织的条约、友好通商航海条约、有关限制主权的条约、和平条约、使国家或国民承担重大财政负担的条约或有关立法事项的条约的缔结与批准拥有同意权。”

据此,野党阵营要求青瓦台撤回批准,并向国会提交GPA修订的批准案。国会外交统一委员会、产业通商资源委员会、国土交通委员会所属的33名民主党议员当天发表声明,呼吁“朴槿惠政府首先应审查GPA修订的经济可行性并向国会报告”,“同时应向国会提交GPA的批准同意案”。

相反,青瓦台给出的解释是程序上无需国会同意。青瓦台经济首席秘书赵源东强调:“GPA修订不是修改法律,而是修改9项施行令”,“韩国法制处判断无需经过国会同意”。

对于有人指出这违反了规定与外国的条约或协定必须与国会商议的通商谈判程序法,赵首席解释称:“GPA是在该法施行之前制定的,因此不属于适用对象。”

围绕修正案的内容,野党阵营也强烈反对。理由是采购市场开放对象中包含了普通铁路的设计及设施维护保养、工程技术服务等铁路骨干网的全部内容,铁路民营化的可能性很大。

正义党院内代表沈相奵当天出席“反对铁路民营化各界联席会议”,高声表示:“束缚百姓出行、把国民安全交给财阀和外国资本的铁路民营化,绝对无法接受。”

对此,青瓦台划清界限称:“已经明确表示绝不会搞铁路民营化”,“(事业)运营主体是地方自治团体或政府”。赵首席当天通过记者吹风会解释:“采购做得好,运营主体就能以更低价格提供更好的服务”,“反而会削弱民营化的理由”。

对于通过GPA修订连高速铁路领域也已开放的疑虑,赵首席也表示:“明确已被排除在承诺开放对象之外。”

阅读韩文原文