2013-11-27 | 서일범

“为了养孩子”… 半数已婚女性职业中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有工作的已婚女性(15~54岁)中,每2人就有1人因结婚、生育及育儿等负担,尽管具备工作能力却放弃了工作。因此有观点指出,亟需改善制度,以吸引“职业中断”女性重返就业市场。

据Statistics Korea27日发布的《2013年职业中断女性统计》,在全部971.3万名已婚女性中,目前没有工作的非就业女性达406.3万人,占41.8%。这一数字比去年的41.5%上升0.3个百分点。

其中曾辞去工作的职业中断女性为195.5万人,占非就业女性整体的48.1%。从职业中断原因看,结婚占45.9%为最高,其后依次为育儿(29.2%)、怀孕与生育(21.2%)、子女教育(3.7%)等。这说明职业女性对结婚和生育仍感到较大负担。

这些非就业女性大多被归类为实际上已放弃找工作的“非经济活动人口”,因而不体现在失业者统计中,但却是提高就业率的障碍因素。

从辞去工作的时期看,10~20年之间占27.0%为最多,其后为5~10年(23.6%)、3~5年(14.8%)、1~3年(13.1%)、20年以上(11.8%)、1年以内(9.6%)。可见因生育等原因一旦辞职,再就业便颇为困难。

按年龄看非就业女性中职业中断女性的比重,30~39岁(70.1%)和15~29岁(64.8%)比重较高,40~49岁(37.2%)和50~54岁(16.4%)则相对较低。

另一方面,按地区看,蔚山的非就业女性比例为52.7%,比全国平均41.8%高出10个百分点以上,济州道最低,为29.4%。Statistics Korea就业统计科科长孔美淑解释称:“虽然尚未进行具体分析,但由于蔚山收入相对较高,单职工夫妻似乎更多。”

阅读韩文原文