2013-11-27 | 서정명

“把蔚山建成东北亚石油交易枢纽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠27日就蔚山港东北亚石油枢纽项目表示:“这意味着一段新历史的开始,即把蔚山从石油精炼、储存与运输中心再向前推进一步,培育为东北亚石油交易枢纽。”

朴槿惠当天出席蔚山港石油枢纽项目奠基仪式时表示:“如果通过石油枢纽使石油交易活跃起来,已达到世界水平的我国能源产业将与物流、加工、交易等服务产业融合复合,创造出新的市场和就业岗位。”

政府以此次奠基为起点,以2020年完成第二阶段为目标,投入总事业费1.06万亿韩元,建设2840万桶原油及石油制品储存设施和9个靠泊泊位。

青瓦台有关人士表示:“本项目正在研究引进包括中国在内的海外资本的方案”,并称“如果海外企业参与,将成为进一步夯实我国石油安全的契机”。

据韩国开发研究院(KDI)2009年实施的预可行性调查,蔚山港石油枢纽项目的生产诱发效果达4.4647万亿韩元。

此外,2000桶以上的石油储存设施可确保我国一个月使用的油料,预计将有助于能源安全,并具有推动石油交易及物流、金融等关联产业发展的效果。

朴槿惠表示:“东北亚石油枢纽项目可成为在能源领域实现创造经济的良好案例”,并称“以巨大的石油交易为基础,各种金融服务将随之发展,预计也将带动金融产业发展”。

她接着强调:“石油枢纽项目要取得成功,不仅需要硬件基础设施,还需同时构建放宽监管、改善企业环境等为活跃石油交易与物流的软件基础设施”,“为此政府、公共机构与民营企业须共同努力,国会为放宽监管提供协助也必不可少”。

如果石油枢纽项目成功建成,预计蔚山将继美国墨西哥湾沿岸、欧洲ARA、新加坡之后,崛起为世界四大石油交易中心之一。

朴槿惠6月对中国进行国事访问时,曾就中国资本参与蔚山港石油枢纽项目签署谅解备忘录(MOU)。韩国石油公社与中国中石化就蔚山北港项目签署MOU,中石化将积极参与石油公社以2016年完工储存设施为目标推进的蔚山北港项目。

阅读韩文原文