2013-11-26 | 김민정

明年歌剧舞台关键词是莎士比亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1986年国立歌剧团演出的《罗密欧与朱丽叶》中的一幕。国立歌剧团将在2014年莎士比亚诞辰450周年之际,把以其作品为原作的歌剧《罗密欧与朱丽叶》在28年后重新搬上舞台。/图片提供=国立歌剧团

上月成功完成瓦格纳最后一部歌剧《帕西法尔》韩国首演的国立歌剧团(团长金义俊)公布了2014年演出计划。国立歌剧团26日上午在首尔三清洞国际画廊举行记者恳谈会,公布了2014年将上演的7部作品计划。

甲午年(2014年)国立歌剧团的关键词是文学巨匠威廉·莎士比亚(1564~1616)。2014年是莎士比亚诞辰450周年。国立歌剧团计划全新推出以其作品为基础创作的法国作曲家古诺(1818~1893)的歌剧《罗密欧与朱丽叶》以及威尔第(1813~1901)的《奥赛罗》。

明年10月2日至5日将在首尔艺术殿堂歌剧院上演的《罗密欧与朱丽叶》,是一部把年轻恋人悲剧爱情故事与抒情音乐融为一体的优美歌剧。曾负责音乐剧《狮子王》舞台设计的理查德·哈德森计划原汁原味再现莎士比亚创作并发表该作品的1600年代意大利维罗纳的风貌。朱丽叶一角由目前担任汉堡国立剧院主演歌手的女高音李河英演唱,罗密欧一角由近来在世界歌剧舞台上备受关注的男高音弗朗切斯科·德穆罗担纲。

悲剧性戏剧与庄严乐曲交融的歌剧《奥赛罗》将于明年11月6日至9日在歌剧院上演。该作品在莎士比亚通过因自卑与嫉妒而毁灭的奥赛罗的悲剧洞察人类本质的原作基础上,由威尔第加入厚重和声,使其更具深度。

今年重新推出原创歌剧《处容》并获得好评的国立歌剧团,明年还计划上演林俊姬作曲的原创歌剧《天生缘分》。该作品2006年在德国法兰克福歌剧院举行世界首演,此次重新搬上舞台,意在更积极地发掘蕴含我国民族固有情感的原创歌剧。此外,还计划为莫扎特的《唐璜》和威尔第的《茶花女》等相对为大众所熟悉的作品加入现代化导演手法,全新呈现于舞台。

国立歌剧团特别构想,把《唐璜》《茶花女》以及《卡门》《蝙蝠》等国立歌剧团代表剧目搬上具备歌剧演出条件的各地文化艺术会馆舞台,率先开拓地方观众。国立歌剧团教育文化事业组组长郑承载表示:“继今年196场地方演出之后,明年还计划进行150场以上的地方演出”,“除地方文化艺术会馆之外,还将走进全国小学教室、礼堂、医院等如果国立歌剧团不去、当地人一生都难有机会观看歌剧的各个角落。”国立歌剧团以2009年的试点项目为起点,自2010年起以“送到身边的歌剧”“儿童歌剧”为名,为歌剧大众化播撒种子。

阅读韩文原文