2013-11-26 | 심희정

衣恋集团中国时装销售超过韩国国内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衣恋集团今年在“第二个内需市场”中国的时装业务销售额将首次超过韩国国内时装业务销售额。

由此,今年国内外时装部门将首次突破4万亿韩元,加上流通、餐饮业务等,总销售额突破10万亿韩元已成定局。

据衣恋集团26日介绍,自1996年进入中国以来,17年后的今年在中国运营42个时装品牌、6700家门店,销售额预计将从去年的1万9800亿韩元增至今年的2万2000亿~2万3000亿韩元。韩国国内时装企业在包括中国在内的海外市场销售额突破2万亿韩元,尚无先例。

分析认为,衣恋集团之所以在中国时装市场取得成功,是因为较早进入中国,加上彻底的本土化及高端化战略奏效。衣恋集团方面解释称,所有品牌的价格定得比韩国国内高30%,并投入了与国内不同的当地设计师,提升了当地消费者偏好的设计品格。在中国销售额超过1000亿韩元的超级品牌也从去年的10个增至今年的15个,衣恋集团被评价为名副其实地跻身全球时装企业行列。尤其是今年在中国销售额预计突破4000亿韩元的Teenie Weenie,其针对过去中国独生子女政策下“小皇帝”的高端品牌战略正中靶心。

衣恋集团在流通支配时装的中国市场上,为扩张事业不惜“与敌同眠”的战略也值得关注。去年10月,为壮大中国鞋类业务,与收购了衣恋集团原本打算收购的美国鞋业公司Collective Brands(CBI)的美国Wolverine Worldwide签订中国境内独家流通合约,就是典型一例。业界人士表示:“在相当多韩国国内企业于中国苦战之际,衣恋集团准确把握了流通压倒品牌的市场趋势”,“除中国前5%以外的其余95%,对衣恋集团而言可能仍是未开拓之地”。今年4月,公司在中国推出SPA(制造、流通一体化服装)品牌“MIXXO”,宣告向全球SPA品牌跃进。

此前一直按兵不动的餐饮业务也计划在中国加快步伐。不仅扩张时装领域,还将业务多元化至餐饮、休闲等,决心在中国为因开店管制而受阻的韩国国内餐饮业务寻找突破口。目前家庭餐厅“Ashley”已在中国开出第3家店,高端咖啡专门店“Cafe Lugo”也进入年规模300万亿韩元的中国餐饮市场。衣恋集团的目标是到2015年以大城市核心商圈为中心开设200家Ashley门店、1000家Cafe Lugo门店,实现年销售额3万亿韩元。

衣恋集团相关人士解释称:“中国餐饮产业现在才开始真正扩大,是优质市场”,“Ashley同样以高于韩国国内2倍的价格走高端化路线,获得了当地好评”。

阅读韩文原文