2013-11-26 | 김흥록

[振兴经济的分享经营] LG化学助力落后地区学校与福利机构改善教育环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学员工今年6月在首尔江西区放火洞的放火2综合社会福利馆开展"打造充满希望的教室"活动。/图片提供=LG化学

LG化学合作企业相关人士参加LG化学举办的欧盟REACH法规应对说明会并听取讲座。/图片提供=LG化学

以"解决方案伙伴(Solution Partner)"为企业口号的LG化学,不仅为客户提供解决方案,还致力于为社会各处身处困境的邻里提供系统化的社会贡献解决方案。

特别是以肩负未来社会重任的儿童和青少年为对象,开展落后地区及地方厂区附近学校和福利设施的教育环境改善事业与学习活动支援等。同时,也持续为文化生活机会匮乏的军队官兵及当地居民开展活动。

LG化学具代表性的青少年支援项目是"培育年轻梦想的LG化学化学营"。该项目是LG化学自2005年起面向全国各地方厂区员工及附近居民子女开展的社会贡献活动,至今已举办约30余次,约5000名青少年参加了该营队。

今年1月,在忠南Asan的Onyang Hot Spring Hotel,历时约半个月分4批,面向来自丽水、梧仓等全国各地的400余名初中生举办了营队。学生们在3天2夜期间亲手进行制作润唇膏、分子料理、盐水驱动的模型汽车等多种化学实验,轻松学习科学原理。

LG化学另一个青少年支援项目"打造充满希望的教室",每年选定两处综合社会福利馆,提供课后教室及替代教室等设施改造。今年6月在放火2综合社会福利馆建成了第9个"充满希望的教室",并计划年内完成第10所的施工。

LG化学还捐赠图书馆。LG化学的"打造充满希望的图书馆"活动,每年投入约3亿韩元,在2~3个地区的小学、初中建设并捐赠图书馆。通过该活动,LG化学到去年年底共捐赠了17个图书馆,并计划年内再建设并捐赠三处图书馆。

LG化学还运营"培育年轻梦想的少年工学教室",由技术研究院所属硕士、博士级研究员面向大田地区小学生及福利设施儿童、青少年开展课后科学课程,持续开展员工才能捐赠活动。

除青少年外,LG化学还开展面向军队官兵的社会贡献。"充满希望的音乐剧假日"最具代表性,通过上演高水准的原创音乐剧,扩大军队官兵享受文化艺术的机会。今年共走访六处军队单位进行演出,为约4300余名军队官兵及军营附近居民提供了观演机会。过去6年间,LG化学在从大韩民国最东端郁陵岛到最西端白翎岛、最北端江原道杨口等全国30余个地区举办了40余场演出,为约2万7000人提供了享受文化艺术的机会。

各厂区由员工自发组建的志愿服务俱乐部及小组正积极开展社会贡献活动。丽水工厂以各单位工厂的志愿服务小组为主体,运营"Genie Day"。今年走访工厂附近10多处地区儿童中心,支援四物游戏乐器等各类教具,并开展花坛建设、教室清扫等学习环境改善活动,明年计划进一步扩大对象范围。

清州工厂的志愿服务俱乐部"踏石桥"和"真爱会"与清州残疾儿童保护设施"恩惠之家"结为姊妹关系,每月定期走访,支援为残疾儿童洗浴、烧烤派对等,并开展更换墙纸、地板材料等设施修缮活动。

LG化学相关人士表示:"随着年份推移,员工参与志愿服务活动的人数不断增加","社会贡献活动让员工作为社会成员形成互帮互助、共同分享的共同体价值观,也为营造健康的企业文化作出了贡献。"

该人士还表示:"2014年也在筹备多种支援方案,以提高员工对社会贡献活动的关注度和参与率","特别是为契合正逐步确立为全球企业的公司地位,部分代表性贡献活动项目将不局限于国内,计划把对象范围扩大到海外。"

向中小合作企业提供金融、技术等支援

金兴录记者

LG化学不仅对中小合作企业提供金融支援,还提供海外环境法规应对支援、技术传授等,全方位践行共同成长。

LG化学首先对资金筹措困难的中小合作企业,通过LG共生基金及LG家族贷款等,每年平均提供500亿韩元以上的低息贷款。并持续改善分包企业货款支付条件,目前100%以现金支付。支付期限也从原先的60日大幅缩短至7日以内。

LG化学还积极主动应对中小合作企业向海外出口产品时构成障碍的各种法规。为应对向欧盟市场出口产品必须强制注册的新化学物质管理制度REACH,已完成丙烯酸和丙烯酸丁酯产品的正式注册。由此,所有以LG化学生产的丙烯酸和丙烯酸丁酯为原料的中小企业,均可不受欧盟REACH规定限制自由出口。

考虑到REACH正式注册需耗费数亿韩元费用,LG化学直接推进注册,相当于提升了中小企业的出口竞争力。

与此同时,LG化学还支援新技术开发人力并运营专业教育课程,提供多样技术诀窍,以使合作企业长期具备自生能力、成长为全球水准的企业。LG化学技术中心每年开设20余次以上的聚合物加工学校课程,向合作企业共约500余人传授各种技术诀窍。

LG化学还将共同成长政策扩大至二级合作企业,继去年之后,今年7月又在20家一级合作企业与34家二级合作企业之间签订了三方"公平交易及共同成长协议"。由此,共同成长基金也可支援至二级合作企业。

LG化学社长朴镇洙表示:"我们将响应企业的社会责任,以信任为基础与合作企业形成长期合作及伙伴关系,持续构建互利共赢的合作关系。"

阅读韩文原文