2013-11-26 | 신무경

赴美求职的痛苦经历……如今更艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每天下午都去查看信箱、怀着忐忑的心情打开邮件,但大部分都是措辞客气的拒信。……(就业)一百年前大概也差不多,但如今更加艰难。”

HYUNDAI CARD CO., LTD.社长郑泰永平静地讲述了自己当年在美国求职失败的经历,引发了在就业战线上苦苦挣扎的年轻人的共鸣。

郑社长表示,本月14日读到一篇有关招聘的报道时,想起了自己在美国的求职挑战史,于是通过手机在脸书上留下了一篇长文。

1983年毕业于首尔大学法语法文系的郑社长赴美深造,1987年从麻省理工学院(MIT)研究生院经营学专业毕业后,开始在美国尝试求职。

他开篇写道:“刚留学不久英语还不熟练,而且上世纪80年代的韩国市场吸引力较小”,“(在美国的求职挑战史)满是痛苦的经历”。

郑社长在美国尝试求职的公司多种多样,包括跨国企业、制造企业、咨询公司、银行等。

他最先提到的公司是通用电气(GE)。

2003年出任HYUNDAI CARD CO., LTD.、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.社长的他,曾在2004年促成HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.、2005年促成HYUNDAI CARD CO., LTD.与GE的战略合作。去年8月,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.还收购了GE资本韩国公司。

郑社长写道:“GE在书面审查阶段就把我淘汰了,连面试都没机会”,“后来与GE成立合资公司后,我向GE会长‘强烈地’(其实是看着对方脸色)抗议说招聘体系有问题,心里的委屈这才消了”,令人莞尔。

郑社长还在脸书上晒出与执掌GE已13年的杰弗里·伊梅尔特会长的合照、伊梅尔特令他印象深刻的发言,并称GE的组织文化值得信赖且开放,显示出对GE一如既往的好感。

他也一一列举了那些颇为屈辱的失败经历。

他毫无保留地讲述了在某家咨询公司边吃午饭边面试时,面试官先起身说“钱已经结好了,你自己吃完再走”的经历。他说那是“一个人吃过的最苦涩的午餐”。

对于与自己进行了六轮面试的某家咨询公司,他说:“到后来我抱着爱咋咋地的心态一通乱讲,反倒得到了对方的好感。”

他还讲述了一段轶事:位于纽约的一家美国银行“万幸”让他通过了书面审查,但因为前一天与朋友喝酒,结果没能去参加面试。他回忆说,“现在想想真是相当不懂事的举动”。

他还提到某家制造企业在面试中问他会不会读汉字。

郑社长回忆说:“我心想美国人哪懂汉字,就说‘非常精通’,结果对方拿来一份中文报纸,让我解读标题。”后来才知道,那位面试官虽是美国人,却是中文博士。

一位曾向HYUNDAI CARD CO., LTD.投递求职申请的求职者留言称“HYUNDAI CARD CO., LTD.也是以礼貌的拒绝通知我书面审查未通过”,引发关注。网民们对郑社长的经历表示共鸣,称求职失败无论过去还是现在都是一样的。

阅读韩文原文