2013-11-26

[社论]不公平行为自主整改制值得一试

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌各种不公正行为而自5月起接受韩国公正交易委员会调查的巨头门户网站NAVER集团与Daum,申请了"同意议决"这一较为陌生的制度。同意议决指被调查企业承认涉嫌违反MRFTA,并主动整改及进行损害救济的制度。若韩国公正交易委员会接受门户运营商的申请,将成为该制度2011年引入以来的首个实施案例。公正交易委员会计划于27日决定是否受理。

同意议决制度具有两面性。优点是能够迅速进行损害救济。它可弥补公正交易委员会即便采取罚款等制裁措施、损害赔偿也不会自动实现的盲点。在企业环境日新月异的信息技术(IT)领域,其必要性更高。当然,反对意见也不容小觑。最具代表性的批评是,这是为规避巨额罚款的取巧之举。稍有不慎就可能变成为不公正行为开具免罪符,也有被滥用于拖延时间的可能。

但处罚并非万能。即便公正交易委员会开出巨额罚单,企业也很可能像其他案件一样以行政诉讼相抗。法律纠纷越是拖长,损害救济和竞争秩序的恢复只会越迟缓。若是多数小额受害者的案件,损害赔偿诉讼也并不容易。相比公权力的整改命令,自律整改在长期内确立市场秩序的效果可能更大。

考虑到制度初衷,同意议决制值得在有限范围内尝试。不过这有先决条件:大型门户运营商的自我整改意志必须坚定,损害救济方案必须具体且切实可行。公正交易委员会应在启动决定后至最终议决前,细致审视自主整改方案,若不充分则应转为制裁。为防止制度被滥用并提高整改效果,也值得考虑在作出撤销决定时加大制裁力度的补充措施。希望大型门户运营商即便不提制裁问题,也能履行与其巨大社会影响力相称的严肃社会责任。

阅读韩文原文