2013-11-26

[发言台] 抚慰女性癌症患者的化妆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由爱茉莉美容顾问的才能分享开展的“Make Up Your Life公益活动”,是韩国国内首个面向女性癌症患者的形象美化教育项目,已持续到第六年。该活动向在癌症治疗过程中因皮肤变化、脱发等突发外貌变化而痛苦的女性癌症患者传授皮肤护理、化妆等让自己变美的诀窍,帮助患者克服治病期间经历的心理痛苦与抑郁,提升内在之美和对生活的积极态度。

对于手术后重新开始社会生活、需要恢复自信阶段的癌症患者,该活动帮助很大。最重要的优点在于,它让她们重新找回“我依然美丽”这种对外貌的积极自信以及对生活的意志。

但事情并非说起来那么容易。见到艰难决定参与的患者时更是如此。一生兢兢业业、无愧于心的家庭主妇,临近结婚却被诊断出癌症的准新娘,悉心照顾患癌妻子的丈夫……接触到这些令人心痛的故事,就会思考是否有真正能安慰她们心灵的方法。此外,看到有患者正在接受化疗却为参加活动而挂着点滴前来,或因放射治疗难以支撑身体仍凭着对生活的意志在家人搀扶下赶来,总让人鼻尖发酸。

Make Up Your Life公益活动的另一位主角,是在忙碌生活中仍甘愿分享自身才能而前来的美容顾问志愿团。她们说,无论日常多么劳累,当癌症患者化妆后照镜子露出灿烂笑容时,都会感受到难以言表的感动。

在开展活动的过程中,我们每次都确认到,化妆不只停留于外貌修饰,还具有改变人心的力量。希望更多癌症患者通过形象美化克服治疗过程中的困难,确认对生活的积极意志,在与癌症的斗争中堂堂正正地取得胜利。

能够以企业拥有的资源和才能为女性癌症患者加油,作为社会公益负责人我感到欣慰和自豪。进而期待以此为起点,为提升与恢复癌症患者自尊而给予的社会支持与关注也能扩大。爱茉莉太平洋集团今后也将继续为女性癌症患者健康而美丽的生活不吝加油与支持。

阅读韩文原文