2013-11-26 | 이병관

[构建社会安全网 公私保险作用—政策研讨会] 公共福利已达极限,需与民营保险衔接建新体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

延世大学预防医学室教授朴恩哲(左二)6日在首尔汝矣岛国会宪政纪念馆出席由执政党与在野党共同主办的“为构建社会安全网提升公私保险作用的方案”政策研讨会并发表意见。由Seoul Economic Daily赞助举办的此次研讨会,是政界与韩国保健福祉部、韩国金融委员会等政府主管部门官员以及学界专家齐聚一堂、就公共保险与私营保险进行全面讨论的首次场合。/金东浩记者

韩国的福利财政十分脆弱。在世界范围内前所未有的老龄化背景下,福利支出日益激增,而韩国国民年金、健康保险等公共保险的财政基础却在动摇。即便维持现行福利体制,社会福利支出占国内生产总值(GDP)的比重也将从2009年的10.5%升至2050年的20.8%,国家债务比率将从2012年的34.5%激增至2050年的115.6%。另一方面,在世界最低水平的低出生率下,劳动年龄人口不断减少,未来缴纳国民年金与健康保险费的一代正日渐消失。因此,认清公共福利的局限、通过与私人年金和民营保险的衔接构建涵盖公私保险的新型福利体系,已成为不少人的呼声。

26日,在Seoul Economic Daily赞助,保险研究院与执政党、在野党于国会宪政纪念馆举办的“为构建社会安全网提升公私保险作用的方案”政策研讨会上,韩国保健福祉部、韩国金融委员会等政府主管部门官员与学界专家强调:“应通过面向老年人及中低收入层的个人年金、民营健康保险的活跃化,构建公共保险与私营保险并行的新范式福利体系。”以公共福利为主题的讨论会此前已有,但主管部门与专家齐聚一堂、对公共保险与私营保险进行总体讨论,这是首次。当天的讨论会上,保险研究院老龄化研究室室长李泰烈作主题发言,韩国保健福祉部健康保险政策科科长全炳王、韩国金融委员会保险科科长朴正勋、仁济大学保健学院院长李基孝、庆熙大学教授郑基泽等作为专家参加。

在养老收入保障水平方面,保险研究院当天对韩国中产阶层未来的展望十分黯淡。以韩国保健社会研究院每年调查的韩国福利面板数据为基础,保险研究院推算未来养老收入的结果显示,属于中高收入层的第四分位层的月收入(以夫妇为准)也仅为117万韩元,略高于最低生计费(97.4万韩元)。该预测值是在工龄25年、自55岁进入退休期的假设下得出的。

按国家统计的收入排序分为一至五分位,一分位为最低收入层,五分位为最高收入层。通常韩国的中产阶层从三分位开始,包括至四分位。

李泰烈室长表示:“可以说属于中低收入层的三分位层自不必说,就连其上的四分位层收入也只是略高于最低生计费,这就是韩国国民养老的现实。”他说:“对这些群体而言,重要的不是公共保险,而是通过税额扣除等方式扩大个人年金等私营保险的活跃化,帮助他们自行建立养老自立基础。”

当然,专家们判断,私人年金的活跃化必须以作为最低养老保障装置的国民年金实现财政稳定、并由此确保可持续性为前提。专家们一致认为,为使国民年金确保财政基础,应在国民尚能承受时形成社会共识,尽早逐步、平缓地提高保险费率。保健社会研究院的尹锡明博士判断称:“在国民年金现行结构下,已开始退休的第一代婴儿潮世代(1955~1963年出生)与后代相比,将领取远超其所缴保险费的年金。”他说:“如果从现在起不逐步提高保险费,后代将突然承担保险费或税负,从而引发不小的阶层间社会矛盾。”

尹博士还强调:“明年社会保障支出规模将史上首次突破100万亿韩元,福利支出激增,但这些资金并未流向社会弱势阶层,而是过度流向公务员年金、私立学校教职员年金等。”他表示:“要达成提高国民年金保险费的社会共识,必须同时对陷入财政困难的这些特殊职业年金进行改革。”

李泰烈室长表示,应停止空洞的福利争论,重要的是建立以现实为基础的福利基础,并提出了国民年金保险费逐步上调的具体数值,引人注目。若从2015年起每年上调0.15个百分点,将现行9%的保险费率提高至2054年的15%,基金枯竭时点将推迟至2075年。他解释称,随着回旋余地增加,未来一代可在此过程中通过提高出生率、扩大对移民的接纳等方式,引导国民年金实现软着陆。

还有观点提出,在通过上调国民年金保险费确保可持续性的同时,为完善多层次养老保障体系,需要针对中产阶层与低收入层分别制定量身定制的对策。韩国金融委员会保险科科长朴正勋表示:“本周将发布的金融愿景中,最核心的部分是为应对百岁时代而推动个人年金市场的活跃化。计划通过削减销售渠道成本等方式提供低价个人年金产品,努力扩大弱势阶层的个人年金覆盖。”他还表示:“为改善保险公司财务健全性并激活市场,将与相关部门协商,推动吸引海外患者、开展健康管理服务成为可能。”

李泰烈室长强调:“对于收入一分位层的弱势阶层,应像‘杜鲁努里’事业那样由国家提供一定补贴,使其能够建立私人年金;对于中间层,重要的是通过扩大税额扣除、所得扣除等方式,营造其能够自行为个人年金作准备的环境。”

专家们还一致表示,针对中小事业单位等弱势群体,应以按地区、按行业打包提供激励的方式积极鼓励加入退休年金,以提高其低迷的退休年金参保率。

阅读韩文原文