2013-11-26 | 이종배

[韩国企业再出发] 势如破竹的中国石油化工产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国如今已从机遇之地变成了竞争对手。”

26日,现代经济研究院首席研究委员朱源如此评价中国石油化工产业,并表示“正如过去韩国超越了日本的石油化工产业,中国现在已站上与韩国平等竞争的位置”。

中国石油化工产业的崛起可从石化产品基础原料乙烯的产量中得到印证。在乙烯产能上早已超越韩国的中国,2003年时仅次于美国、日本、沙特阿拉伯等国居第4位(590万吨)。但到2012年,中国达到1630万吨,大幅超过韩国(840万吨、第4位),升至世界第2位。据日本经济产业省资料,预计到2017年韩国的乙烯产能不会有大变化,而中国将增长至多达2690万吨。

在整体化学产业市场规模上,中国的增长势头同样惊人。2010年已超过美国,在化学产业市场规模上登上世界第1位。规模上拥有千万吨级炼油厂20座、百万吨级乙烯厂11座。大型化学产业园区接近100个,中小化学集群也达600余个。

韩国石油化学协会相关人士表示,“过去进军中国的韩国企业,多以获取庞大市场为目的”,“但如今为了与崛起的中国化学企业竞争,不得不进军中国”。

中国石油化工产业由中石化等四大国有企业主导,其成长势头尤为惊人。从普通石油化工到精细化工,业务领域正广泛扩张。

同时,这些领先企业正对原油、精炼、化工、物流等从生产到流通的全过程进行垂直系列化,书写以中国为基地掌控世界市场的剧本。尤其是将反应器、热交换器、钻探设备等机械、设备、制造及工艺工程业务也纳入系列化。三星经济研究所相关人士解释称,“中国正大量购入石油、天然气等海外资源,这些最终都是石油化工的原料”,“庞大资源确保与石油化工产业的协同效应正在显现,这对韩国构成更大威胁”。

实际上,在这种协同效应等作用下,今年一季度至三季度中国石油化工产业的附加值增长率同比增加12%,比同期一般制造业附加值增长率(9.6%)高出2.4个百分点。

事实上,分析认为在产量和通用产品方面韩国已无法赶上中国。韩国石油化工产业若要摆脱中国的追赶,需要推进汽车用二次电池等业务多元化、现有通用产品升级,并提高高端化学产品等的比重。石化业界一位高层人士强调,“不仅需要个别企业层面的努力,也需要政府层面扩大高附加值化学材料及工艺高级化研发投资等促进产业结构高级化的政策支援”。

阅读韩文原文