2013-11-26 | 이종배

[重新奔跑吧韩国企业]存在感消失的能源企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月,中国国有能源企业中国石油天然气集团公司(CNPC)与俄罗斯最大国有石油企业俄罗斯石油公司签署了石油共同开发谅解备忘录(MOU)。双方将设立合资公司,参与开发世界最大能源资源宝库之一的远东西伯利亚石油。此前,国有石油企业中国石油(PetroChina)已在9月向俄罗斯气田投资多达100亿美元。

中国不加选择地大举收购海外资源并非一朝一夕之事。令人担忧的是,在中国能源企业进行巨额资源投资期间,韩国企业却步履迟疑,如今已成庞然大物的中国企业已遥遥领先,韩国根本无法追赶。

据韩国进出口银行等统计,中国国有能源企业投入海外石油、天然气并购(M&A)的金额为2010年316亿美元、2011年300亿美元、2012年307亿美元、今年第一季度86亿美元,3年间合计达1000亿美元(100万亿韩元以上)左右。

相反,韩国的现实颇为寒酸。在海外资源并购结构调整正酣之际,政府计划自明年起废除海外资源开发投资税额抵扣制度、海底矿物资源开发业关税免除制度等与能源开发相关的税制优惠。作为海外资源开发基础设施之一的税收及关税优惠也将消失。

韩国进出口银行责任研究员成东元表示:“石油、天然气并购市场实际上由跨国企业和中国两分天下”,“韩国企业以2011年为顶点,连存在感都在消失”。

◇迅速壮大的中国能源企业=从2012年亚洲企业石油、天然气并购业绩(按金额)看,居前位次被中国能源企业垄断。第1位是中国海洋石油总公司(CNOOC),第2位是中国石化,第6位是中国石油天然气集团公司及中国石油等。

中国能源企业不仅席卷石油、天然气等传统资源,还包揽页岩气、致密油等非传统资源。据韩国石油公社数据,中国能源企业仅在美国页岩资产持股投资上,2011年就投入13亿美元,2012年投入29亿美元。简言之,从尼日利亚等非洲地区到亚洲、北美地区,没有中国之手未曾触及之处。

韩国石油公社相关人士解释称:“过去全球能源市场由跨国石油公司(IOC)和国有石油公司(NOC)两分”,“如今甚至有分析认为,市场已由IOC与中国石油公司(COC)两分”。

中国能源企业已崛起为世界市场的绝对强者。中国企业自2000年代中期起便甩开韩国最优秀企业三星集团,此后差距进一步拉大。事实上,《财富》杂志发布的“2013年世界500强企业”前10位中,中国石化与中国石油并列在榜。

业界相关人士表示:“中国政府对海外资源开发的持续支持与政策,正把中国能源企业培养成巨型恐龙”,“最近3年投资超过1000亿美元,已到了韩国无法追赶的地步”。

◇追赶中国的亚洲国家=在能源市场崛起的并非只有中国。日本紧随中国,近来在能源市场上表现突出。日本政府2012年批准了767亿日元的预算案,用于支持本国企业收购海外勘探矿区和天然气资产。

受此助力,日本正以民间综合商社为中心加快非传统资源开发。由日本石油资源开发(JAPEX)和日本石油天然气金属矿物资源机构(JOGMEC)等主导,不断扩大对美国、委内瑞拉等地优质石油、天然气的投资。

三星经济研究所相关人士解释称:“受福岛核电站事故和日元贬值等影响,日本政府正积极推行鼓励海外石油、天然气并购的政策”,“尽管本国石油需求减少,仍将持续给予支持”。

此外,泰国依托国有企业PTT勘探与生产公司(PTTEP)、印度依托国有企业印度石油天然气公司(ONGC)等,在石油、天然气并购市场上崭露头角,这便是当下的现实。在中国一枝独秀之下,日本紧随其后,作为后发者的印度、泰国等亚洲国家也在竞相确保资源。

◇逆向而行的韩国,资源结构调整之际还要取消优惠=相反,韩国的现实颇为寒酸。随着过去政府无节制的资源外交成为争议话题,本应站在“战争”最前线的能源国企忙于瘦身。民间能源企业按今年上半年标准,海外石油、资源投资也几近于无。

更糟的是,政府计划通过今年的税制改革,废除或缩减海外资源开发投资税额抵扣等此前给予海外资源开发的各种税收减免优惠。SK经营经济研究所相关人士指出:“当前不仅传统石油,页岩气、致密油等非传统资源的获取也极为重要”,“需要在政府层面制定系统的计划和总体规划”。

业界一位高层人士强调:“现实是每当政权更替,资源开发蓝图便随之变更,每次民间和官方能源企业都被拉来当陪衬,政权一换就不了了之”,“需要不受政权和政策左右的长期资源开发总体规划”。

阅读韩文原文