2013-11-26 | 정영현

乐天集团重建釜山影岛大桥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团作为釜山的本土企业自2009年起主导推进的影岛桥重建工程已完工,新影岛大桥将于27日正式通车。

据釜山市与Lotte Shopping26日消息,釜山影岛桥是完整承载了朝鲜战争悲欢的釜山代表性地方文化遗产。该桥于1934年作为连接釜山影岛与南浦洞的韩国首座连陆桥、Tongyang最大的开合桥竣工,特别是在6·25战争期间,从全国各地涌向釜山的难民为寻找离散家人聚集在桥下,使其发挥了“相会广场”的作用。

但1966年因交通拥堵,桥梁的开合功能中断,随着老化加剧,市政府于2006年决定进行扩建维修工程并恢复开合功能。在此过程中,影岛大桥附近釜山乐天城开发项目的运营方乐天集团接受市政府请求,决定在修复影岛桥后无偿移交。2009年开工后项目费用为1100亿韩元,费用由Lotte Shopping与乐天酒店全额承担。

修复后的影岛桥正式名称为影岛大桥,长214.8米、宽25.3米,为六车道规模。最重要的是重新具备开合功能,可在2分钟内将31.3米、重590吨的桥体抬升至75度角。

Lotte Shopping代表申宪表示:“为履行企业回馈地方社会的职责,我们参与了此次影岛大桥项目”,并称“影岛大桥项目是乐天集团为确立釜山本土企业地位所作努力的一部分”。申代表还补充说:“影岛大桥将成为旅游基础设施不足的釜山地区的代表性文化产品,为地方商圈活跃作出贡献”,“乐天集团今后也将通过多样活动在釜山持续成长”。

另一方面,乐天百货为纪念影岛大桥通车将开展多种促销和活动。至下月8日,将在釜山本店、东莱店、光复店、Centum City店等当地4家门店的到店客户中抽奖,赠送价值2000万韩元的影岛大桥纯金模型,同时在光复店画廊举办“影岛大桥1934~2013 再次开启”展览。此外,在通车仪式当天27日,将在影岛大桥附近的共同鱼市设置特设舞台,举办“与乐天集团一起的影岛大桥节”。

阅读韩文原文