金甲有律师,▲1962年生于大邱 ▲能仁高中、首尔大学法学院 ▲司法考试第26届(司法研修院第17期)▲1988年韩美联合律师事务所 ▲1994年美国哈佛法学院、纽约州律师 ▲1996年太平洋律师事务所 ▲2007年伦敦国际仲裁院、ICC国际仲裁院常任委员 ▲2009年国际投资争端中心、美国仲裁协会常任委员
金范洙律师,▲1963年生于首尔 ▲京畿高中、首尔大学法学院 ▲司法考试第27届(司法研修院第17期)▲1988年釜山地方法院法官 ▲1997年美国佛罗里达法学院 ▲1999年美国休斯敦法学院、纽约州律师 ▲2000年世宗律师事务所 ▲2009年大韩商事仲裁院仲裁人 ▲2011年大韩仲裁人协会副会长
尹炳哲律师,▲1962年生于大邱 ▲能仁高中、首尔大学法学院 ▲1984年司法考试第26届(司法研修院第16期)▲1990年首尔地方法院法官 ▲1992年金张律师事务所 ▲1995年美国哈佛法学院、纽约州律师 ▲2010年美国仲裁中心中立仲裁人 ▲2011年中国国际商会仲裁人 ▲2013年ICC国际仲裁院常任委员
林成雨律师,▲1964年生于浦项 ▲庆北高中、首尔大学法学院 ▲司法考试第28届(司法研修院第18期)▲1989年广场律师事务所 ▲1995年美国康奈尔大学法学院、纽约州律师 ▲2009~2011年亚太地区仲裁组织秘书长 ▲2011年大韩仲裁人协会副会长 ▲2013年新加坡国际仲裁法院首任常任委员
● 太平洋律师事务所律师金甲有:夺回亚洲金融危机时失去的现代Oilbank经营权
● 世宗律师事务所律师金范洙:在韩国—欧盟造船业WTO补贴争端中胜诉
● 金张律师事务所律师尹炳哲:为龙仁轻轨通车延迟争得损失补偿金
● 广场律师事务所律师林成雨:负责韩德企业对垒的首尔仲裁中心第1号案件
仲裁是替代诉讼的争端解决手段之一。辩论与证人询问等程序与诉讼相似,但不设三审,实行一审终局制。因此与诉讼不同,可以较快得出结论。仲裁以不公开为原则,因此仅凭发生争端的传闻股价便会剧烈波动的企业,往往更青睐仲裁而非诉讼。特别是国际仲裁可通过当事人选定的第三方仲裁人确保中立性。在不同国籍企业间的争端日益增多的背景下,这正是国际仲裁被视为最有效争端解决手段而备受瞩目的原因。
国际仲裁领域主要以欧洲为中心发展起来,如运营伦敦国际仲裁院(LCIA)超过百年的英国,以及设有受理案件最多的国际商会(ICC)下属国际仲裁院秘书处的法国等。韩国则是伴随1998年外汇危机后外国资本涌入的时期逐步产生需求,按年份计算仅有15年左右。
不过,韩国及韩国律师在全球仲裁领域的地位绝不低。一方面是因为在左右世界经济的一流企业中亚洲企业比重上升,国际仲裁的潮流由欧洲转向亚洲;另一方面,韩国“仲裁第一代”律师们在吸引全球目光的重大仲裁案件中取得胜诉、展现实力,也功不可没。
与龙仁轻轨通车延迟有关的国际仲裁案件是代表性例子,也被视为让“国际仲裁”这一陌生词汇深植韩国国民脑海的案件。
投入近1万亿韩元民间资本的龙仁轻轨,自2010年竣工后长期无法通车。原因在于需求预测失败的龙仁市为不支付合同规定应赔付的损失补偿金,以噪音防治措施不完备等为由迟迟不批准轻轨竣工。因通车延迟而遭受巨额损失的民间运营方于2011年2月向ICC国际仲裁院提起仲裁,ICC仲裁院分两次作出裁决,要求龙仁市向运营方全额支付7700亿韩元损失。
代理实施方、在1年6个月内促成胜诉的金张律师事务所律师尹炳哲(51岁,司法研修院第16期)回忆称:“连龙仁市自己选定的法国籍仲裁人也对地方自治团体把本应用税收完成的项目交给民间、事后又称无法履约的做法予以批评”,“这不仅向国际社会展示了韩国律所的实力,也因促使警惕地方政府盲目推进民资项目的声音增强而具有社会意义”。该案件被法律专业刊物《美国律师杂志》评为2011年至2013年最大胜诉案件。
尹律师还在围绕大韩生命民营化的韩华集团与存款保险公社之争中代理韩华集团,两年内取得全面胜诉裁决。该案起因是存款保险公社以“合同存在问题”为由取消与韩华的合同,争议焦点为规模达2万亿韩元的大韩生命是否须交还政府,是当时韩国规模最大的仲裁案件。
太平洋律师事务所律师金甲有(51岁,研修院第17期)被公认为韩国国际仲裁领域的先驱。1999年因外汇危机落入外国企业之手的现代Oilbank经营权,在2009年依据ICC仲裁院裁决于十余年后收回,这一案件令他声名更盛。金律师带领的太平洋国际仲裁团队证明当时持有现代Oilbank 70%持股的阿布扎比国家石油投资公司(IPIC)严重违反股东间协议,促成裁决要求IPIC将其全部持股以在股票公允价格基础上打7.5折后的每股1.5万韩元出售给现代重工业。
金律师表示:“该案件无论金额还是内容都取得巨大成功,当年还获得多家报道全球仲裁议题的知名杂志颁发的‘年度仲裁奖’”,“另外我高中时曾获得已故郑周永会长设立的牙山财团的奖学金,感觉像是有所回报,至今看到现代Oilbank的标志都会感到自豪”。
金律师目前还在正在进行的孤星基金与韩国政府间投资者—国家争端解决(ISD)案中代理政府。
美资私募基金孤星去年以韩国政府违反韩国—比利时投资保障协定为由,向国际投资争端解决中心(ICSID)申请仲裁。这是韩国首例ISD案件。主要内容是韩国政府在外换银行持股出售一事上拒绝并拖延批准,造成近5万亿韩元损失,要求予以赔偿。
站在金律师对立面代理孤星的是世宗律师事务所律师金范洙(50岁,研修院第17期)。被问及接受该案是否有压力时,金范洙律师表示:“个人也曾十分纠结,但我认为这一案件无论代理哪一方,最终都能对韩国企业和政府有所帮助”,“通过顺利完成大规模国际投资争端的经验,不仅能帮助走出去投资的企业,日后政府遭遇类似争端时也能提供帮助”。
而且,他在此类大规模国际争端案件中已有一次代理政府的经验。
针对欧盟(EU)以“韩国政府在外汇危机后向造船业提供巨额补贴”为由向世界贸易组织(WTO)提起的申诉,金范洙律师代理政府,历经数年攻防于2005年胜诉。他表示:“我作为韩国律师首次站上WTO法庭并成功抗辩,为韩国船厂省下近6万亿韩元的费用”,“这是法律人可能经历的各类争端中层级最高的一场,无论就个人还是作为大韩民国国民都是宝贵经验”。
这些律师除承接案件之外,近来最为关注的是把首尔培育为亚洲最顶级的国际仲裁枢纽。金甲有律师强调:“只有在争端领域也能主导市场,才能称得上是该产业的先驱”,“如果首尔超越国际仲裁枢纽、成为亚洲争端解决中心,相关产业也将获得强大动力”。
这些努力正逐步显现成效。尤其是今年5月配备最尖端仲裁听审(hearing)设施的首尔国际仲裁中心开门,也体现了韩国国际仲裁领域的地位。
首尔国际仲裁中心的第1号仲裁案件由林成雨(47岁,研修院第18期)律师带领的广场律师事务所国际仲裁团队负责。这是一起处理德国与韩国企业间争端的ICC国际仲裁案,林律师单独代理韩国企业,对方由贝克·麦坚时(Baker & Mckenzie)担任代理。
作出裁决的仲裁庭阵容同样耀眼。被海外仲裁专业刊物《全球仲裁评论》(GAR)评为“2011年年度仲裁人”的比利时籍伯纳德·哈努肖尔担任首席仲裁人,新加坡国际仲裁中心(SIAC)国际仲裁法院院长迈克尔·普赖斯、德国籍斯特凡·吕策尔作为仲裁人参与。
成功完成听审的林律师表示:“享有世界声誉的仲裁专家们对首尔中心便利高效的设施非常满意”,“意义深远的第1号案件选择了广场,同样令人鼓舞”。
林律师近来还促成了受到全球仲裁专家关注的韩国法院判决。孤星的子公司LSF-KDIC投资公司曾针对存款保险公社的子公司KR&C向ICC仲裁院申请仲裁并取得有利裁决。但林律师证明股东间仲裁条款的约定仅存在于孤星与存款保险公社之间,LSF-KDIC投资公司与KR&C之间并不存在,从而为存款保险公社减少了378亿韩元损失。林律师解释称:“随着对仲裁的关注升温,近来各国仲裁院出现过度扩张管辖范围的倾向,该案是运用最新国际仲裁理论、得出管辖范围之外的仲裁裁决不具意义这一结论的先导性案例”。
对于今后韩国企业势必更频繁暴露于国际争端的局面,尹律师表示:“韩国企业目前尚未被西方知名仲裁人充分了解,相对吃亏的情形不少”,“仲裁归根结底是由仲裁人作出裁决,向他们介绍韩国出色的文化与能力十分重要”。
林律师强调初期合同阶段的重要性。他表示:“今后只要细致评估争端可能性与风险、把合同写好,大部分争端就能轻易解决”,“若缺乏经验,最好听取专家意见,但企业内部也应给予关注”。
金范洙律师强调企业的社会责任。他建议:“在社会上形象良好的企业必然也会对仲裁庭产生积极影响,因此比起追逐眼前利益,更需要努力最终成为受人尊敬的企业”。






