2013-11-25 | 김상용

“须纠正左倾” “亲日总理下台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党在教育及社会文化领域对政府质询中,再次就历史教科书歪曲争议发生冲突。在野党议员指出教学社教科书的右倾性并要求取消审定通过,执政党议员则指出其他教科书的左倾性,双方僵持不下,会议中断。

25日,民主党议员都钟焕在对政府质询中向国务总理郑烘原提问:“(教学社历史教科书中)出现‘东学东民军’这样大量的错字、漏字,仅韩文拼写错误就发现近1000处,是不合格的教科书,大韩民国政府为何一定要让它通过审定?”

都议员还举出教学社教科书将日本的“侵略”表述为“进出”一事,称“其史观就是殖民地近代化论”,并质问“您认为‘进出’合适,还是‘侵夺’合适?”

他尤其指出,教学社教科书刊载了参与谋杀明成皇后的小早川秀雄的回忆录内容,以及在江华岛条约签订相关内容中表述为“因高宗的积极认识而得以签订”等问题点。

郑总理在会上以“这是历史学者应判断的问题”“每本教科书都有各自的错误,将进行综合审查”等回应回避正面作答,遭到在野党议员斥责。部分民主党议员激烈抗议:“请说出总理自己的想法”“不是大韩民国的总理”“亲日总理下台”。

最终,民主党院内首席副代表郑成湖为就总理答辩表示抗议,要求副议长李丙锡休会,遭到拒绝后民主党议员全体退场。

相反,新世界党议员金在庆向郑总理指出:“分析(教学社以外)其他7种教科书53名编写者的经历后发现,68%出身全教组、全国历史教师会,甚至还有人因在EBS的左倾言论而受到整改处理”,“若从编写者的偏向性来看,这些是否也应取消指定?”

他表示:“北韩制造的天安舰爆沉事件、仰光恐怖袭击、韩航客机爆炸事件,在7种教科书中均无任何提及”,“对于三代世袭王朝、北韩惨不忍睹的人权状况,也只用一两句话叙述或一味沉默”。李副议长在金议员质询后与执政党和在野党谈判团体代表协商,宣布上午会议休会,上午会议以中断告终。

阅读韩文原文