2013-11-25 | 정영현

黑色星期五,韩国也躁动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在28日(当地时间)美国“黑色星期五”来临之前,韩国国内消费者乃至电子商务企业都躁动起来。由于这一天是美国消费市场全年折扣力度最大的日子,韩国国内以海外直购族为中心,将其视为以大幅低价购入平时关注商品的机会。

直购族以社交社区等为中心,分享美国知名服装、生活杂货、维生素、婴幼儿用品、美容用品销售网站的折扣案例和优惠券信息,迅速收集情报;而为他们代办海外购买的企业、开放平台以及作为支付方的信用卡和银行公司,则纷纷推出黑色星期五促销以吸引消费者。

据25日相关业界消息,美国的黑色星期五指11月第四周星期四感恩节的次日,以当天的大幅折扣活动为起点,购物季将持续到年末。特别是随着电子商务市场的成长,因黑色星期五之后的周一在线流通企业销售额激增,还出现了“网络星期一”一词。

美国的黑色星期五在韩国国内也随着年复一年而逐渐成为熟悉的活动。11街相关人士表示:“黑色星期五前对1400名会员进行的问卷调查结果显示,约40%的人回答曾在黑色星期五期间购买过商品”。公司职员金娜英表示:“美国知名购物网站在黑色星期五时会在原售价基础上打5折以下,若知道特别折扣优惠码还可再打8折”,“这种情况下,社交咖啡社区等地为了获取特别优惠码会‘骚动’一阵”。全职主妇李智美表示:“去年黑色星期五时,我以百货商店正常售价的一半买到了童装”,“今年也一直等着黑色星期五,推迟了冬装的购买”。

随着每年在美国黑色星期五前后直接在海外网站购物的消费者增加,韩国国内企业也开展了相关活动。11街、Gmarket Inc.、拍卖网等开放平台决定配合黑色星期五,汇集韩国国内消费者偏好的海外品牌商品进行大幅折扣销售。百货商店也在食品馆等处以“黑色星期五特卖”为名,销售韩国国内消费者喜爱购买的海外维生素和生活用品。

新韩卡针对黑色星期五海外购物族,将在下月27日前面向在30家海外在线购物网站刷卡消费10万韩元以上的客户开展返现活动。特别是在黑色星期五、网络星期一周间,返现将提供2倍。渣打银行也正面向海外外汇预付卡客户开展黑色星期五赠品活动。

一位开放平台相关人士表示:“不仅是个人消费者,就连平行进口商也利用黑色星期五采购商品,然后以折扣价出售”,“黑色星期五对个人乃至韩国国内商品流通市场的影响力正呈逐渐扩大趋势”。

阅读韩文原文