2013-11-25

[新手创投老板的创业日记] (13)创业成败,品牌定乾坤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说品牌(Brand)一词源自古斯堪的纳维亚语。该词意为火,源于商人用火烙烫自己的产品、制造出独特图案的做法。可见品牌的词源来自与他人差异化的行为。如今企业依然致力于管理并提升品牌价值。因为无论过去还是现在,推出比别人更具差异化的产品都很重要。

许多经营者表示,创业成功的重要因素之一在于品牌的确定。因为在一天就涌现数百、数千种产品的当下,获得消费者的选择犹如“摘天上的星星”。本周想谈谈与创业公司品牌相关的话题。品牌选定没有标准答案,但有错误答案。至少要避开错误答案。

◇好品牌要让人记住

确定品牌时有必须注意的事项,那就是必须易于发音、便于记住。看看海外知名IT品牌就能明白。苹果(Apple)、谷歌(Google)、亚马逊(Amazon)、雅虎(Yahoo)等品牌都是如此。这些词的共同点是简洁、容易、能长久留在记忆中。当然发音也方便。

例如谷歌就是把googol一词稍作变形。Google取自“googol”,意为10的100次方,隐含着可检索无数网页之意。据说由于品牌含义恰当地浓缩了实际服务的价值,从早期投资阶段就获得了良好反响。

当然,要成为出色的命名(naming),语言感觉与创造力极为重要。这可能取决于创业者的才能,若有条件,也可以委托外部专业机构来决定。当然,初创企业没有资金余力,只能由创业成员来决定。而这种情况下最容易出错。

其实我自己就犯过这样的错误,才有此一说。去年决心创业时,我为法人名称长时间苦恼。是不是所谓“久思之后出错手”呢。由于过于强调风险企业的身份特征,我把名字定为“Enigma Soft”。“Enigma”意为计算机所说的密码,也表示一种谜题。问题是创业之后才意识到,公司名字取得太难懂了。结果今年上半年把公司名称改为Insight Company(insihgt company),寄托了想打造一家有洞察力(insight)的公司的愿望。

这样的失误在全球企业中也屡见不鲜。苹果iPhone 4S新增的语音导航“Siri”,用日语发音则是臀部的意思。据说在iPhone 4S发布当天,日本就因听到Siri这个名字而发生了让人笑不出来的插曲。

◇守护品牌权利的诀窍

如果完成了命名,那么拥有公司名称并维持其权利的方法大致有3种。首先要做的是营业执照登记。营业登记就是在设立法人时登记法人的名称。当然法人名称日后可以变更,但这非常繁琐,因此开始时就要慎重确定。有一点要记住,即使后来的企业登记相同商号,若不属于商法上的“限制事由”,也很难阻止。

此外还需要注册商标。这并非必须履行的义务事项。也就是说,并不是一定要取得商标注册才能开展业务。但为了守护自己的品牌(商标),非常推荐这样做。商标注册是指通过Korean Intellectual Property Office的审查而取得商标权。据我了解通常需要1年左右的时间。一旦拥有商标权,就可以在Korean Intellectual Property Office阻止与自己名称相同及相似名称的出现,因此是最有力的手段。不过,并非所有词汇都能注册为商标。

即使不是以互联网业务为核心的初创企业,确保域名也很重要。首先要检索一下适合自己品牌的互联网域名是否仍可使用。域名注册可以在域名注册服务商“Whois”等网站上轻松完成。/安吉秀。风险企业家。Insight Company股份有限公司代表。ceo@insight.co.kr

阅读韩文原文