2013-11-25

主妇生活的最终结果竟是“网球肘”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一两个月前开始肘部疼痛加剧,做家务非常吃力,难以承受。”

这是居住在首尔市江南区、已做了17年家庭主妇的赵女士(47岁)的经历。赵女士近几个月感到肘部剧烈疼痛,每天都很不便,最近疼痛加重到无法做家务。她的症状通常是在拧抹布或拧擦地的拖布时出现剧烈疼痛,而且肘部只要轻轻碰撞一下,疼痛就会更加严重。忍无可忍的赵女士前往医院接受专业检查,被诊断为“网球肘”。

网球肘是肘部外侧出现疼痛的疾病,准确的医学名称是“肱骨外上髁炎”。因在网球选手中发病率较高而得此名,当手臂弯曲处的外侧被强力使用而受到冲击时便会发生。

发生网球肘后,一般使用肘部的动作都会伴随疼痛,活动受限。手中握住物品并扭转、拧衣物或转动门把手等动作会产生剧烈疼痛,因此基本的日常生活会受到很大影响。

不仅是扭转手腕或手臂的动作会引发疼痛,主要在用力提起重物时也可能出现严重疼痛。此外,由于肘部持续疼痛还可能导致握力下降、手腕或手臂麻木等症状,需要注意。

网球肘可分为急性∙亚急性∙慢性。慢性网球肘复发率高,并具有因职业而异的特点。网球肘有时会自然痊愈,但由于肘部损伤程度不同,疼痛强度和症状表现也不同,因此通过骨科专科医生的准确检查接受有效治疗才是明智的方法。

以非手术疗法体外冲击波治疗的网球肘

江南贝德罗医院骨科专科医生宋俊烨院长表示:“网球肘通常在2周到最长3周内节制手臂使用,并配合温热敷即可痊愈。但如果肘部损伤程度严重、疼痛强度也非常剧烈,以致影响基本生活,最好接受治疗。治疗方法多种多样,但对于像网球肘这样较轻的关节疾病,我们采用体外冲击波这一非手术疗法进行治疗。这种体外冲击波疗法有助于血管重新形成,激活组织和骨骼,在减轻疼痛和改善功能方面效果良好。”

体外冲击波治疗是对引起疼痛的病变部位发射约1000~1500次冲击波的非侵入性疗法,治疗时间大约30分钟,较短且无需住院,对忙碌的人群也是有效的方法。

体外冲击波治疗后,最好在4周到6周内避免过度活动,一边正常生活一边等待治疗效果,大多以一周为间隔,根据患者状态实施2到3次。

平时节制过度使用肘部,并坚持做增强肘部周围肌力的运动,对预防网球肘大有帮助。

/数字媒体部

阅读韩文原文