2013-11-25 | 박재원

半数小工商业者“无文化生活、未来不确定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,小商人认为上半年实际感受的经济状况非常艰难,无法正常享受兴趣爱好或文化生活,并因未来的不确定性而感到不安。

据中小企业中央会25日公布的以全国1500名小商人为对象实施的“小商人工作(职场)与生活满意度调查”结果,对上半年实际感受的经济状况,仅9.9%的小商人回答“好”。相反,52.3%回答“不好”,分析认为随着经济萎缩持续,小商人的经营状况未能好转。小商人的月均营业收入为2142万韩元。

对于“以现有收入家庭能否充分生活”的提问,40.6%回答“不能”;回答“未能享受兴趣生活”的小商人也达43.0%。此外,43.7%的小商人对不确定的未来感到不安,仅40.9%通过储蓄、年金等为养老进行财务准备。

小商人还将▦信用卡手续费及税负(28.5%)▦紧急运营资金支援(28.4%)▦限制大企业进入小工商人行业(18.3%)等列为期待的政策支援事项。中小企业中央会政策开发1本部长赵有贤表示:“此次摆脱了此前对小商人仅作简单经营指标调查的做法,进行了综合性调查”,“有望为实现创造经济与国民幸福这一政府愿景的政策提供方向。”

阅读韩文原文