2013-11-24 | 박태준

[Hyundai Engineering & Construction海外订单新纪元] 以挑战与开拓的“现代精神”为基石…48年写下1000亿美元神话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以挑战与开拓精神不断拓展海外市场的Hyundai Engineering & Construction,自1965年首次进军海外市场以来,48年间累计中标额突破1000亿美元。图为泰国北大年—那拉提瓦(自上而下)高速公路施工现场(1965年)、沙特朱拜尔工业港(1976年)、伊朗南帕尔斯气田第4、5期(2002年)。/照片提供=Hyundai Engineering & Construction

“把潮湿的骨料放到铁板上烤。”这是韩国建筑企业首次进军海外的项目——Hyundai Engineering & Construction“泰国北大年—那拉提瓦高速公路”的施工现场。1965年开工的这项工程,难点之一是天天下雨,砂石等始终湿漉漉,难以生产沥青混合料。

在现场亲自指挥施工的社长郑周永下达了特别指令:不用干燥机,直接把骨料放在铁板上烤。结果很好。生产效率比使用干燥机时提高了两倍以上,在恶劣条件下仍如期完工。

从540万美元规模的北大年—那拉提瓦高速公路工程起步,Hyundai Engineering & Construction的中标额已突破1000亿美元。这是进军海外48年来取得的宝贵成果。

◇跻身全球建筑企业=Hyundai Engineering & Construction24日表示,公司近期在中南美地区中标14亿美元规模的超大型炼油厂工程,海外累计中标额达1010亿527万美元,成为韩国建筑企业中首家突破1000亿美元的公司。

Hyundai Engineering & Construction称,“纳入集团现代汽车集团后,集团的全球网络与多个业务领域的竞争力正产生协同效应”,并说明“在此基础上,去年(105亿3000万美元)和今年连续实现年度中标100亿美元,达成累计中标1000亿美元的佳绩”。

随着累计中标额突破1000亿美元,Hyundai Engineering & Construction被评价为已成为名副其实的全球建筑企业。Hyundai Engineering & Construction进入的国家涵盖中东、亚洲、北美、中南美、独立国家联合体(CIS)、非洲等全球55个国家,承接的海外工程共781件。

尤其是在工厂300亿美元(30%)、土木环境255亿美元(25%)、电力247亿美元(24%)、建筑208亿美元(21%)等各个工种上均衡承揽海外工程,保持了均衡的业务组合。此外,在中南美承接38亿美元、在CIS及北美等地承接34亿美元规模的工程,摆脱对中东市场的依赖,呈现出在新兴市场增加订单的趋势。

◇挑战与开拓的历史=Hyundai Engineering & Construction从泰国高速公路起步的海外之路,跨越亚洲,延伸至中东和中南美的港湾、工厂、大型桥梁,乃至韩国型核电出口,这一过程本身就是“现代精神”根基所在的“挑战与开拓的历史”。

将相当于10层楼规模、重达550吨的海上结构物夹套(Jacket)从蔚山直接运至迪拜,并在5厘米以内的极限误差范围内成功安装的“朱拜尔工业港工程”,只是Hyundai Engineering & Construction以其特有的推进力与挑战精神完成的众多高难度工程之一。

考虑到近来韩国建筑企业的海外业务因过度集中中东而饱受收益性恶化之苦,Hyundai Engineering & Construction先行一步的市场多元化战略也格外引人注目。

1965年进军泰国后又进入越南的Hyundai Engineering & Construction,此后把版图扩展到关岛、澳大利亚、巴布亚新几内亚等地,并以此间积累的施工经验为基础,于1970年代把市场扩大到沙特阿拉伯、伊拉克、科威特、阿联酋等中东地区。

此外,数年前起,公司摆脱过热的中东市场,推进向中南美及非洲的新市场扩张。继科特迪瓦发电站(2011年)、哥伦比亚贝略污水处理厂(2012年)之后,今年又中标乌兹别克斯坦塔利马尔詹联合循环电站和土耳其博斯普鲁斯第三大桥,完成了连接欧洲—中东—中亚的“建设丝绸之路”。

Hyundai Engineering & Construction还被评价为通过把业务领域扩展到各类高附加值工厂工种,带动了韩国建设产业的质的飞跃。2006年中标的天然气液化精炼设施(GTL)、2009年中标的阿联酋布拉卡核电站等,都是挑战此前由日本及欧洲部分企业垄断领域的壮举,是Hyundai Engineering & Construction向世界展示技术实力的代表性案例。

◇全力确保新增长动力=实现累计中标1000亿美元佳绩的Hyundai Engineering & Construction,正为实现“全球综合工程企业”的愿景准备再一次跃升。公司将致力于进军核电、新再生能源、油砂等新增长动力业务,同时计划进入民资发电(IPP)及LNG相关业务、与资源开发相关的基础设施开发。特别是将积极进军作为重要新增长动力而崛起的水与环境业务领域,以确保竞争力。

同时,为新增长业务的技术开发与实用化,公司正着力扩充研究人力并投入研发经费,借此确保高附加值工程技术及工厂、电力原创技术。

Hyundai Engineering & Construction相关人士强调,“凭借此前的成果,2008年在全部业务中海外销售占34%、海外中标占44%的海外部门比重,预计今年将分别扩大到65%和75%”,“同时将避免低价中标,彻底以收益性为中心接单,在最恶劣的建筑业环境中也保持稳步增长”。

阅读韩文原文