2013-11-24 | 김종성

[首经会客厅] 金融投资协会会长朴宗秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府自2001年起将国民住宅基金、信用保证基金、存款保险基金等小规模年金基金的闲置资金汇集起来,组成投资池(pool),运作规模达13万亿韩元的资产。如果把政府下属各机构的留存资金也以这种年金基金投资池的方式集中运作,就可能诞生多个规模达数十万亿韩元的机构投资者。”

朴钟秀(67岁,见图)金融投资协会会长20日在接受Seoul Economic Daily采访时强调,为推动韩国资本市场发展,强化机构投资者的作用是一项重要课题。

朴会长强调:“韩国股市以短期投资者为主,波动性大、稳定性差”,“要打破这一局面,培育长期机构投资者十分重要”。

他解释说,随着机构投资者作用扩大、长期投资资金增加,国内股市的波动性将会下降。他认为,这将成为催化剂,使投资者对资本市场的信任得以恢复。他的立场是,要让目前集中于银行存款等保本保息产品的资金流向资本市场,形成良性循环,必须扩大机构投资者的作用。

据金融投资协会数据,截至去年年末,机构投资者在韩国股市中的占比为15.8%,远低于美国(47.2%)和日本(30.0%)。

证券业在韩国金融产业中的比重也非常低。韩国62家证券公司的净利润总额(1.2万亿韩元)甚至不及一家大型银行(新韩银行,1.6万亿韩元)。在资产方面,银行存款和保险费积累金持续增加,而基金规模则从2009年的332万亿韩元减少至2012年的317万亿韩元,资金并未流入资本市场。

为培育机构投资者,朴会长提出的一个思路是,将分散在各政府部门及下属机构的资金纳入年金基金投资池加以扩大。年金基金投资池是韩国企划财政部着眼于小规模年金基金若集中运作,相较各自独立运作可提升安全性、提高收益性而引入的制度。

他表示:“目前政府下属机构各自运作资金,虽然上级部门会下发运作指引,但结构上只能以存款为主进行投资”,“可以考虑像年金基金投资池那样,先把资金汇集起来,由专业人士负责运作,需要执行时金融机构立即拨付资金的模式”。他解释说,将政府部门资金管理扩展为年金基金投资池,不仅能提升运作的专业性,还能把零散资金集中于一处运作,从而期待规模经济效应。

朴会长还强调了韩国退休年金市场的重要性。他指出:“我国正迅速进入老龄化社会,只有实现年均6%左右的收益率,今后才能以年金形式提供相当于收入70%~80%的水平”,“在当前这样的低利率时代,如果不投资资本市场获取收益,就没有其他替代方案”。他接着强调:“澳大利亚就是因为退休年金活跃带动长期产品需求上升,才诞生了麦格理基金”,“韩国因为没有长期产品而投资海外产品,应改革退休年金制度,营造能够推行长期规划的环境”。

朴会长还建议:“正如美国和澳大利亚引入退休年金后资产管理业规模大幅扩张一样,在资本市场与年金市场之间形成稳固的良性循环至关重要”,“政府也需要把退休年金视为应对老龄化的对策之一而非行业问题,制定长期规划并进行战略性应对”。

他强调,低迷的金融投资市场也需要根本性的制度变革。他尤其认为,应通过证券公司间并购(M&A)等方式,对中小证券公司林立、导致恶性竞争的市场结构进行重组。

朴会长指出:“韩国有62家证券公司,从学术角度看这也是一个庞大的数字”,“现实是,资本实力薄弱、商业模式相互雷同,彼此只能持续以经纪(代客买卖)业务为中心的恶性竞争”。他接着表示:“尽管业绩持续恶化、竞争过度,但证券公司之间缺乏差异性,难以期待通过并购创造协同效应,因此结构调整无法推进”,“只有出现领先证券公司,重塑大型公司与中小型公司之间的格局,并为各公司专业化、特色化创造条件,今后以创造协同效应为目的的并购才会更加活跃”。

朴会长尤其认为,大型证券公司之间的并购可能成为结构调整的“扣动扳机者”。他表示:“应引导KDB大宇证券、友利投资证券这类规模较大的证券公司之间进行并购,培育能够引领行业的大型证券公司”,“借此提高风险承接能力,展现新的商业模式,并为金融投资业界指明前进方向”。

他指出,为具备与全球投资银行(IB)竞争的实力,也需要诞生领先证券公司。据金融投资协会数据,截至去年年末,韩国五大证券公司的平均自有资本规模为3.4万亿韩元,仅为高盛(77.1万亿韩元)的二十三分之一、野村证券(25.7万亿韩元)的八分之一。

他还强调了政府为韩国投资银行成长提供政策支持的必要性。朴会长指出:“投资银行的竞争力根本上在于提升风险承接能力”,“为使投资银行能高效运用自有资本,亟需对目前监管过度的营业用净资本比率(NCR)进行前瞻性的制度改善”。

他接着表示:“为积累韩国投资银行的业绩记录(track record),政府层面也需要给予关照,使韩国IB能够作为主承销商参与公共机构的全球债券发行或海外项目融资(PF)等大型交易”。

关于近期的东洋事态,他强调投资者保护与市场发展之间的平衡:“应以此次东洋事态为契机,重新确立有关投资者保护的根本标准”。朴会长表示:“投资的责任基本上在于投资者本人”,“应制定制度性方案,将投资者的风险偏好分组并矩阵化,引导其在相应范围内选择投资产品”。

他还强调了金融产品的后续管理。朴会长主张:“金融产品也需要售后服务(AS)”,“正如购买汽车、家电后由制造商提供服务管理一样,金融产品在投资标的信用评级下降或市场状况变化时,也应建立能够积极进行客户管理的体系”。

他指出,在制度层面也需要完善顾问业体系。朴会长表示:“国外在购买投资产品的消费者与销售方之间设有独立顾问机构,从而避免直接的利益冲突”,“韩国也可考虑完善顾问业体系、化解不完全销售的方案”。

He is…

▲1947年生于首尔 ▲1966年京畿高中 ▲1970年首尔大学贸易学系 ▲1988年延世大学经营大学院硕士 ▲1988~1989年韩外综合金融董事 ▲1990~1998年匈牙利大宇银行行长 ▲1998~1999年大宇期货代表理事(兼任大宇证券常务董事) ▲1999~2004年大宇证券代表理事 ▲2001~2003年韩国证券业协会副会长 ▲2005~2009年友利投资证券代表理事 ▲2010~2012年Meritz综合金融证券外部董事 ▲2012年~现在 金融投资协会会长

要升级金融投资市场

证券公司不应执着规模扩张,而应构建差异化业务模式

金融投资协会将于25日迎来成立60周年。金融投资协会会长朴钟秀强调,如果说韩国资本市场过去60年侧重于扩大规模,那么今后必须着力提升质量,才能实现进一步升级。

朴会长表示:“国民收入要从2万美元迈向3万美元,社会体系必须从以量为标准转向以质为标准”,“金融投资业也应摆脱此前只执着于市场份额、急于维持规模的做法,提高效率”。

他补充说:“为此,各证券公司应构建差异化的商业模式以确保竞争力”,“政府也需要以‘良好的监管’加以引导”。

朴会长的这一认识源于对证券公司低收益性的问题意识。据金融投资协会数据,截至去年年末,证券公司的净资产收益率(ROE)为3.0%,仅为银行(6.4%)和寿险(6.4%)的一半。

朴会长强调:“发达国家对金融机构的评价标准,就是衡量投入资本能赚多少的ROE”,“如今韩国证券公司也必须围绕提高收益性、而非资产规模、资本金、人员等外在规模来重构商业模式,才能生存下来”。

他表示,韩国证券公司若借此确保竞争力,在海外市场也完全可以创造成功案例。

朴会长表示:“西班牙桑坦德银行先在本国打造成功模式,随后以此为基础进军海外时也是从西语国家开始”,“韩国证券公司若在国内获得差异化竞争力的认可,并以该模式进军亚洲市场,将大有胜算”。

阅读韩文原文