2013-11-24 | 이재유

“发掘韩流明星作家”英国出版社主编大举访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国主要出版社的总编辑们将于25日至29日访问韩国,以发掘韩流明星作家。

英国文化协会与韩国文学翻译院25日表示,为迎接明年4月伦敦书展主宾国参展,活跃韩英出版人交流并促进韩国文学作品在英国出版,将邀请英国主要文学出版社的6名总编辑访韩。

本次活动将有明年伦敦书展主宾国及国际合作经理艾米·韦伯斯特,以及英国屈指可数的大型出版社麦克米伦旗下Pan Macmillan、哈珀柯林斯等6家出版社的社长和总编辑出席。具体包括:明年春季将出版李定明作家《拂过星星的风》英文版的Pan Macmillan旗下Mantle社长玛丽亚·雷兹特,哈珀柯林斯旗下Blue Door总编辑劳拉·迪肯,And Other Stories社长斯蒂芬·托布勒,出版了入围曼氏亚洲文学奖的铁凝《大浴女》的Comma Press总编辑韩国电信公司·斯莱德,MacLehose总编辑保罗·恩格尔斯,Pushkin Press总编辑丹尼尔·塞顿等。

率领总编辑团访韩的英国文化协会总部文学局长科蒂娜·巴特勒说明称:“希望通过此次访韩,韩国与英国文学界能够开展更为活跃的交流,优秀韩国作家的作品能够更多地被介绍到英国。”

英国总编辑团将首先与文学村、民音社等韩国主要文学出版社的总编辑会面,并于26日在韩国文学翻译院参加与韩国翻译家共同举行的“与翻译家的沙龙对话”活动。

此外,28日还将参加为促进韩英文学更活跃交流而举办的“听现代英国文学的创造者们讲述”研讨会。该研讨会在弘益大学前的复合文化空间“1984”举行,普通民众也可参加,可以听到总编辑团及韩国出版界人士就翻译文学的多种主题所作的发言。活动最后一天29日将举行“与韩国作家见面会”,并与书店文学类营销人员进行讨论。参加免费,但需事先申请。详细内容可在英国文化协会主页(www.britishcouncil.kr)查询。

阅读韩文原文