2013-11-24 | 이종혁

英国白金汉宫“收费提供晚宴”…引商业化争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国王室邀请美国最大银行摩根大通董事长杰米·戴蒙前往白金汉宫并设宴款待,此事引发王室“商业化”的批评,《金融时报》(FT)等英国媒体23日(当地时间)报道。

据FT报道,戴蒙于上月30日与100余名全球知名企业家及高层政界人士一同,受邀出席由伊丽莎白二世女王次子“约克公爵”安德鲁王子主办的晚宴。英国媒体称,英国前首相托尼·布莱尔、前联合国秘书长科菲·安南以及印度塔塔集团董事长拉坦·塔塔等也同席。一位出席者称,这场有皇家爱乐乐团和皇家芭蕾舞团演出助兴的晚宴是免费的,但王室与摩根大通方面表示支付了相当的费用和捐款。

英国王室22日强调:“约克公爵举办的宴会是为了支持英国产业界”,“这是让世界经济巨头与英国‘对接’的机会”。但FT指出:“利用王室领地(白金汉宫)招揽企业的计划不仅是明显的商业化,还引来过度亲企业态度的批评。”英国日报《每日邮报》也报道称:“去年伦敦奥运会期间以每天3万英镑的价格将圣詹姆斯宫租给企业家一事也曾受到批评。”英国工党籍下议院内务委员会主席基思·瓦兹表示:“可以理解王室需要钱,但王室晚宴不该是买卖对象,而应是一种特权”,“白金汉宫具有‘女王住所’的特殊意义,还须考虑王室的安全问题”。

曾任英国贸易投资大使的约克公爵平日与企业家交情格外深厚,这一点也借此次晚宴成为攻击对象。FT提到前首相布莱尔以及晚宴策划者戴维·梅休均为摩根大通顾问,并指出:“与他们关系密切的安德鲁王子因被批与产业界关系过于紧密,已于前年辞去贸易大使职务。”

相反,工党籍下议院议员保罗·弗林表示:“开放王室所属地产是降低王室财政对国民税收依赖度的契机”,“若将王宫出租给游客,我认为每年可获得约1亿英镑收入”。

阅读韩文原文