2013-11-24

[社论] 大搞“空降”任命还谈公企业改革?别做梦了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以大选功臣和照顾党外人士为由觊觎公共机构负责人职位的新世界党,其夙愿似乎终于得以实现。据悉,空缺中的地区供暖公社社长一职实际上已内定为前新世界党议员金成会。同样正在进行公开招聘的道路公社社长一职,则据传由前新世界党议员金鹤松最为有力。

前议员金成会在去年10月京畿华城甲国会议员补选时,因不及新世界党候选人徐清源而未获党内提名。但落选后他协助徐候选人竞选,因而获得公营企业社长职位保证的传闻在政界流传。事实上,上周新世界党最高委员郑宇泽还曾向经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡露骨施压,要求在选任公共机构高管时照顾党外人士。

外界关于政界人士内定的说法有可能是误传,毕竟目前仅为候选人。但若属实,则是相当严重的问题。政府宣称"派对已经结束"、要斩断散漫经营的链条,才不过是前几天的事。当然,仅因是政界人士就一概斥为空降,也并不妥当。但若与专业性毫无关联,则无法回避人事不当、空降的争议。陆军士官学校出身、曾经营建筑公司的前议员金成会,与能源领域有何关联不得而知。曾担任大选阵营助选团团长的前议员金鹤松情况也无二致。即便百般让步,承认其兼具素质、能力乃至专业性,但在数日前刚向国民承诺公共机构改革的情况下,回避有争议的人事任用才是正道。

历届政府无一不高喊改革,却总是沦为空话。结果公营企业负债超过500万亿韩元,已多于国家负债,散漫与不良经营成为顽疾。空降人事惯例是根本原因,这一点无需多言。朴槿惠总统宣示根除空降的意志,想必也是出于此因。只要空降派对继续,改革喊得再响,又有哪位国民会相信。不如干脆不要作出虚妄的承诺。那是对国民的二次欺骗。

阅读韩文原文