2013-11-24 | 디지털미디어부

“伊朗核谈判”戏剧性达成协议…部分解除对伊制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗核谈判在长达四天的马拉松式会议后,于24日(当地时间)戏剧性地达成协议。

欧盟(EU)外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿与伊朗外长贾瓦德·扎里夫等正式确认,伊朗与联合国安理会五个常任理事国及德国(P5+1)当天就伊朗核计划达成了协议。

此次协议被解读为化解10年僵局的第一步。

据熟悉谈判过程的多位消息人士称,伊朗因制裁放宽而获得的经济价值,未来6个月内为61亿美元。

这些人士表示,除可收回被冻结的42亿美元海外资产外,预计此前出口受阻的石化产品和车辆相关品目等价值19亿美元的商品将可重新对外销售。

谈判各方此前一直以放宽联合国安理会和西方国家对伊朗制裁、以换取对伊朗核计划加以限制为大框架进行协商。

达成协议的消息是在P5+1国家与伊朗代表坐上谈判桌四天多后传出的。

P5+1国家在谈判过程中曾要求伊朗禁止生产浓缩铀并停止阿拉克重水反应堆的建设,但这些提议是否被主张核主权的伊朗接受并写入协议文本,尚未得到准确确认。

伊朗方面,自今年8月被视为温和派的哈桑·鲁哈尼总统就任以来,一直有观测认为与西方国家僵持10年以上的核谈判将以某种形式取得成果。

伊朗此前一直向怀疑其开发核武器的西方国家阐明立场,称其核计划只是和平目的的核开发。

达成核谈判协议的各当事国当天将通过记者会公布详细协议内容。

美国总统巴拉克·奥巴马当天也将发表声明,表明与伊朗核谈判达成协议相关的立场。

/数字媒体部

阅读韩文原文