2013-11-22 | 박준호

欧盟与中国就启动投资协定谈判达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)与中国之间的投资协定谈判正式启动。

访问中国的欧盟首脑会议常任主席范龙佩与欧盟委员会主席巴罗佐21日(当地时间)在与中国总理李克强会谈后表示:“宣布为签署历史性投资协定而展开的谈判正式开始。”

范龙佩主席表示:“今天我们为签署投资协定迈出了实质性的一步。通过这一协定,双方之间的投资等经济交流将更加活跃。”

欧盟是中国最大的贸易伙伴,而对欧盟而言,中国是继美国之后的贸易对象国。去年中国对欧盟出口规模达2900亿欧元,欧盟对中国出口1440亿欧元。两地区贸易总额达4300亿欧元,但投资额却微乎其微。据欧盟统计机构欧洲统计局(Eurostat)数据,欧盟海外投资中对中国的投资仅占2%。

欧盟计划通过与中国签署投资协定,将各成员国与中国之间已签署的现有26个双边协定整合为单一协定。中国正利用充裕资金大幅增加海外投资,欧盟为经济复苏也希望“中国资金”流入,因此双边投资协定签署前景较为乐观。

双方投资协定谈判源于相互贸易争端通过对话得到解决。自去年开始,围绕钢铁、太阳能板、移动通信设备等的双方争端,今年以来一度升级为相互威胁征收反倾销关税。但随着太阳能板问题通过对话找到圆满解决方案,两大出口主导型经济体之间的贸易摆脱了出现重大受阻的危机。

在欧盟与中国贸易争端升温的今年5月,欧盟委员会也曾表示已准备好与欧盟最重要的贸易伙伴中国启动投资协定谈判。此外,欧盟在最近公开的对华贸易战略文件中表示,如果中国着手解决目前阻碍市场准入的障碍的根本原因,未来也有可能签署自由贸易协定(FTA)。

阅读韩文原文