2013-11-22 | 양준호

现在该称日本为终极大魔王了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业棒球头号终结者投手吴升桓(31岁)将从明年起效力于日本职业棒球阪神虎队。合约条件为2年最高9亿日元(约95亿2000万韩元)。

三星集团雄狮球团与阪神球团22日在庆山棒球公园会面,就自由球员(FA)吴升桓的转队达成一致。合约期为2年,签约金2亿日元,年薪3亿日元。此外,年度奖励为5000万日元。三星集团将获得吴升桓的转会费5000万日元(约5亿2000万韩元)。

9亿日元是历来韩国人进军日本职业棒球所签合约中的最高待遇。此前纪录是2011年李大浩转投欧力士时获得的2年7亿日元。2005年在三星集团出道的吴升桓,至本赛季已5次带领球队夺得韩国系列赛冠军。9年常规赛累计成绩为277次救援成功(28胜13败),防御率1.69。韩国系列赛累计成绩为出场22场、33⅓局、自责分3分(防御率0.81)。围绕这样的吴升桓,美国和日本共有12支球团表达了兴趣,但最终胜者是被称为“日本的波士顿红袜”的阪神。

以兵库县西宫市甲子园为主场的阪神,与读卖巨人并列为日本职业棒球最具人气的球队之一。但阪神最近成绩平平,中央联盟夺冠最近一次还是在2005年。日本系列赛夺冠仅有1985年那一次。

当天到访庆山棒球公园的阪神总经理中村胜广表示:“赛季期间我在现场看过吴升桓两次,虽然看起来状态并非最佳,却依然完美压制对手”,并称“吴升桓一登上投手丘,就能感受到某种不同的气场”。

阅读韩文原文