2013-11-22 | 서민우

对中国部分开放农产品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩中自由贸易协定(FTA)第二阶段首轮谈判中,韩国政府首次表明了农产品开放意向。这被解读为加快韩中FTA谈判的意愿。据悉,对韩国市场影响严重的农产品被排除在外,纳入的是热带水果等不敏感商品,但仅将农产品列入开放对象本身就预计会引发争议。

韩国产业通商资源部通商交涉室长禹泰熙22日在果川政府办公楼举行“韩中FTA第八轮谈判结果”吹风会,表示:“本次交换的商品领域减让初案中,以对我方不敏感的品目为主,也提交了部分农产品。”

政府出于谈判战略考虑,未具体说明列入一般及敏感品目的农产品,但国内农户不生产、全量依赖进口的农产品如热带水果可能性较大。禹室长解释称:“超敏感品目留待以后,双方先交换了敏感度较低的一般品目、敏感品目清单。”

韩方提交的减让品目除部分农产品外,还包括钢铁∙石油化学∙机械类等。这些品目对韩方而言敏感度较低,但在中国市场可能具备优势。中方则纳入了部分农水畜产品和有色金属等。

为保护本国产业和农水畜产业而必须坚守的超敏感品目(排除关税撤销)清单互换,预计将在明年1月于中国举行的第九轮谈判中进行。两国1.2万余个贸易品目中,被排除在市场开放之外的1200余个(10%)超敏感品目的设定,是今后谈判的最大焦点。预计韩方将以农产品为主选定,而中国则可能将工业品等纳入超敏感品目。

两国此前在历经七轮的第一阶段谈判中,就开放水平按品目数计90%、按进口额计85%达成暂定一致。此后,作为第二阶段首轮谈判的本次谈判,以交换并确认包含一般品目∙敏感品目等的减让初案告一段落。

本次谈判中,两国在商品领域就原产地、通关及贸易便利化、贸易救济、食品动植物检疫规制协定(SPS)、贸易技术壁垒(TBT)等分组举行会议,并完成了协定文本确认程序。在服务与投资领域,双方就包含金融服务、通信、自然人移动的服务协定文本初案及投资协定文本初案交换并确认了意见。

阅读韩文原文