2013-11-22 | 이현호

被美国爱国主义算计的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics最终在苹果本土进行的审判中,再次遭遇美国偏袒本国企业的对待。

此次裁决出台之际,美国为保护本国制造业正格外强调“爱国主义”,因此预计将给与苹果展开激烈专利诉讼战的Samsung Electronics带来压力。Samsung Electronics立即表明将上诉,但考虑到美国当地积极支持“象征美国的代表性企业”苹果的氛围,预计三星集团方面的立场难以得到体现。

22日据Samsung Electronics及外媒报道,21日(当地时间)在美国加利福尼亚州圣何塞联邦北区法院举行的Samsung Electronics与苹果专利相关损害赔偿重新核定陪审团裁决中,Samsung Electronics的追加赔偿额被定为2.9亿美元。该金额比Samsung Electronics主张的赔偿额5270万美元更接近苹果核算的3亿7978万美元。

此次陪审团裁定的赔偿额与今年3月判决确定的金额相加,Samsung Electronics的赔偿额为9.3亿美元(约9900亿韩元)。相比去年的裁决(10.5亿美元)仅减少1.2亿美元,约12%。当然,考虑到Samsung Electronics今年三季度IM(IT移动)部门营业利润为6.7万亿韩元,即使这一损害赔偿额最终确定,也不会对Samsung Electronics构成致命打击。问题在于,一旦被贴上“抄袭苹果”的标签,身处全球智能手机最强者地位的Samsung Electronics的企业形象将受到打击。

此次审判中,苹果在庭审末期采用了诉诸爱国心的策略,争议较大。苹果方面的首席律师哈罗德·麦克尔希尼强调美国硅谷的独创性,称“小时候看的是美国制造的电视机播出的节目”,并指出美国电视机制造商曾一度繁荣,如今已不存在。他同时提到,这是因为美国电视机制造商没有保护知识产权,并表示“如果违法的代价只是小额罚款,那就等于证明三星集团的抄袭是成功的”。三星集团方面律师对此提出异议,并请求宣布审判无效,但法官露西·高未予接受。

Samsung Electronics预告将采取强有力的法律应对。Samsung Electronics当天发表正式立场称:“对此次以在美国Korean Intellectual Property Office被判无效的专利为主要依据作出的裁决表示遗憾,今后将通过异议申请和上诉进行应对”,“Samsung Electronics将以持续创新为业界发展作出贡献,推出受到全世界客户喜爱的产品和技术”。

业界一位相关人士表示:“此次判决是美国偏袒本国企业加剧的典型案例”,“在美国国内,对巴拉克·奥巴马政府双重标准的批评也在升高”。

阅读韩文原文