2013-11-22

三星集团对苹果赔偿额9.3亿美元…比去年减少12%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日(当地时间),在苹果与Samsung Electronics的专利侵权损害赔偿重新核算庭审中,陪审团认定Samsung Electronics的追加赔偿额为2.9亿美元。Samsung Electronics在美国诉讼中的赔偿额比去年8月陪审团裁决减少约12%。

Samsung Electronics在此次庭审中主张自己应支付的损害赔偿额为5270万美元,但陪审团核算出的赔偿额更接近苹果主张的3亿7978万美元。

去年首次庭审的陪审团认定Samsung Electronics侵犯苹果专利,并将损害赔偿额定为10亿5000万美元。

但主审法官露西·高在今年3月的判决书中指出,陪审团对Galaxy Prevail等部分产品的赔偿额计算有误,并判定部分产品的损害赔偿额需另行开庭核算。

将此次重新核算庭审裁决的赔偿额与今年3月判决确定的赔偿额相加,Samsung Electronics的赔偿额为9亿3000万美元(约9900亿韩元)。

据此,Samsung Electronics的赔偿额比去年裁决减少1亿2000万美元,以百分比计仅减少约12%。

考虑到Samsung Electronics第三季度IM(IT移动)部门营业利润为6万7000亿韩元,即便该损害赔偿额最终确定,也不会对Samsung Electronics构成致命打击。

但若将这笔金额视为Samsung Electronics抄袭苹果产品的代价,预计将对Samsung Electronics的形象造成不小打击。

因为在包括消费者在内的一般视角看来,这是要卖出100万部单价100万韩元的智能手机才能获得的、名副其实的“天文数字”。

苹果在庭审结果一出便表示:“对苹果而言,此次诉讼并非专利或金钱问题,而是创新以及为开发人们所喜爱产品而付出努力的问题”,并称“为这些价值贴上价签是不可能的,但我们感谢陪审团向三星集团表明了‘抄袭是要付出金钱代价的’这一事实”,看来也是针对这一点。

总之,Samsung Electronics等于被贴上了靠抄袭苹果产品而开始在智能手机市场崭露头角的标签。

但此次庭审结果对市场的影响预计不大。Samsung Electronics已连续数个季度在手机和智能手机两个领域保持“双线”全球第一。

在全球最大智能手机市场中国,Samsung Electronics的销量也“高出”苹果一筹。

这些产品中相当多是目前已停售或销量微乎其微的旧款,而最新产品采用了绕开苹果专利的新技术或设计,这也是对Samsung Electronics有利的部分。

/数字媒体部

阅读韩文原文