2013-11-22

约翰·克里批评“朝鲜应释放被扣押美国人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日(当地时间),美国国务卿约翰·克里就朝鲜扣押一名参加过韩国战争的美国公民一事予以批评。

克里当天在众议院外交委员会听证会场外回答部分记者的相关提问时,未具体提及被扣押的公民,只表示“他们(朝鲜)还扣押着其他人”,并指出“这些都是‘非常、非常令人不安的选择’(very, very disturbing choices)”。

他尤其表示“朝鲜需要自己认识到,其在多个方面正采取危险的态度”,并提到重启核反应堆、重新推进核政策、侵犯人权等问题。

他还说“现在是朝鲜自己认清正走向何处,并认识到美国不会就好战和威胁性行为进行对话的时候”,以迂回方式呼吁释放被扣押的美国人。

克里另外表示“我们迫切希望推进无核化谈判,并希望(朝鲜)停止这类挑衅行为”,并补充说希望在这方面继续与中国合作。

另一方面,国务院当天仍以《个人信息保护法》(Pivacy Act)为由,未正式确认美国公民被朝鲜扣押的事实。

发言人珍·萨基当天在例行记者会上表示“由于我们没有《个人信息保护法》的豁免授权,无法披露细节”,“除了正在与瑞典密切合作之外,没有更多可公开的内容”。

瑞典在朝鲜担任与朝鲜没有外交关系的美国的“利益代表国”(protecting power)角色。

不过她就克里的发言表示“有报道称有美国公民被扣押,克里国务卿称那是非常恶劣的行为”,实际上承认了扣押事实。

此前美国媒体报道称,朝鲜已拘留来自加利福尼亚州帕洛阿尔托的美国游客梅里尔·纽曼(85岁)三周以上,纽曼的家人也确认了这一情况。

/数字媒体部

阅读韩文原文