2013-11-21 | 임웅재논설위원

[Double Click] 卫星相机的进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

搭载韩国首次自主研发的近红外相机的科学技术卫星3号,21日成功进入地球上空600公里轨道。经过验证与保证过程后,将从明年2月左右起约每97分钟绕地球一圈,正式开始宇宙与地球观测任务。至此,韩国运营的卫星将从千里眼、罗老号、多用途实用卫星(阿里郎)2、3、5号等5颗增至6颗。

△韩国在不愿转让技术的发达国家旁“偷师”学习,于1992年8月首次将试验用小型卫星“我们的星”1号送入太空轨道。由于没有技术,研究人员白天在英国萨里大学攻读硕士课程,夜间甚至翻找外国研究人员丢进垃圾桶的便条纸来制造卫星。1万多个零部件大多为外国产,因而也曾被讥讽“只有名字是我们的星,里面全是别人的星”,但技术逐步积累,从1999年发射的“我们的星”3号起,设计与部分核心材料实现了国产化。

△韩国至今在夜间或云层浓厚的白天,仍无法靠自身力量获取所需的卫星影像。因为正式运行中的卫星只搭载了类似人眼的光学相机。阿里郎3号能够获得地球上长宽0.7米物体显示为一个点的高分辨率影像,但即使在白天,一旦云层浓厚就会失灵。今年2月朝鲜进行核试验时未能拍到可用照片,正是因为如此。不过,搭载了不受昼夜与气象条件影响、可分辨长宽1米物体的影像雷达的阿里郎5号,以及搭载了可观测地表温度变化、山火、水质污染、农产品收成等的红外线与分光相机的科学技术卫星3号,在明年初正式运行后,就能够突破这一局限。计划明年发射的500公斤级阿里郎3A卫星,其红外相机分辨率为长宽5.5米,比科学技术卫星3号(长宽36米)优越43倍。

△如今剩下的课题,是提高决定卫星任务与性能的相机、影像雷达等有效载荷的国产化率。计算机、卫星姿态控制装置等卫星本体已基本实现国产化,但数字影像元件、影像雷达收发模块等仍相距甚远。连同运载卫星的火箭,都需要加倍努力。

阅读韩文原文