2013-11-21 | 임세원

[首尔经济金融战略论坛] 东洋事件应由未预见立法缺失的国会反省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员金荣焕(见图)21日强调:“Tongyang事件的责任在于未能预见立法缺失的国会,国会应当说‘是我的错’。”

金议员当天在“Seoul Economic Daily 金融战略论坛”上强调:“不该以‘亡羊补牢’来指责,而是需要即便丢了牛也要修好牛栏的态度,国会应当做这样的事。”

身为国会政务委员会成员的金议员,在此前的国政监查中揭示东洋集团的控股公司为东洋金融贷款公司。他指出:“了解到引发Tongyang事件的原因是东洋集团的控股公司为贷款业者,而贷款业者虽从事金融业却(在法律上)不属于金融事业者,存在这一盲点,因此可以规避(大股东)信用提供限制与监管”,“这种立法缺失应由国会而非政府自责与反省”。

金议员接着表示:“企业负债在增加,却脱离了银行主债务系列,这正是Tongyang事件的原因”,“不禁回顾,韩国屈指可数的大企业怎么能通过发行企业票据(CP)与公司债来切断银行贷款以脱离主债务系列,并利用贷款业者提供信用,存在这样的盲点”。

他还强调需要确立金融监管与政策、金融消费者保护的职能定位。他说明:“仅去年一年就发生24起金融事故且持续增加,由此看来应理顺金融监管职能与政策,金融消费者院也应更加努力保障消费者权益。”

他还指出:“在增长动能放缓、岗位减少的情况下,金融如何注入活力,野党也再次表示高度关注”,“遗憾的是,支撑总统所强调、政府所提出的创造经济的金融政策与替代方案尚未出台”。

他也对国会对待企业人士与官员的权威主义态度作了反省。金议员表示:“每次在国政监查现场见到受查机关与证人时,他们是某人的妻子、某人的父母,尊重他们才应是国会议员的姿态,可每当训斥、无视他们时,我都感到心痛”,“每次在国监现场见到受查机关与证人,我都认为没有一个人不如我”。

阅读韩文原文