2013-11-21 | 김영필

[首经金融战略论坛]跨越大企业失败 海外扩张成功…金融也须制定长期战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长崔守炫21日在首尔中区广场饭店大宴会厅举行的第五届首经金融战略论坛上,以"近期金融环境与监管方向"为主题发表主旨演讲。/金东浩记者 "三星集团和现代汽车集团、LG从上世纪90年代起进军海外,但初期也有失败。然而他们没有因失败而踌躇,再次挑战并取得成功。金融业界如何呢?做的是面向当地韩国人的业务。必须从长远角度制定海外扩张战略。"

在21日以"近期金融环境与监管方向"为主题举行的"第五届首经金融战略论坛"上发表主旨演讲的金融监督院院长崔守炫,将进军海外列为韩国金融公司面临的当务之急。

当天带来42页幻灯片(PPT)资料的崔院长逐条点评了韩国金融的主要议题和金融监管方向。他特别指出,对照在海外取得成功的大企业案例,国内金融公司也应为经济发展和创造就业作出更多贡献。他还介绍了以Tongyang事件等为契机推出的金融公司处罚方案改革及今后的监管方向。

◇国内金融竞争力甚至落后于中国=崔院长首先批评了国内金融竞争力不足。他指出:"把我国十大金融公司加起来也无法与世界级金融公司相比","尽管从政府获得了约170万亿韩元公共资金并设立了进入壁垒,金融业在国民生产总值(GDP)中的占比仍在约6%左右没有大变动"。他还补充说:"金融竞争力连中国都不如,这应当反省。"

崔院长认为,改善这一状况的方案是进军海外。他说:"进入韩国的外资金融公司赚了相当多的钱,而我们却不是这样","并不是说要乱闯,而是要认真思考盈利问题"。

◇应学习三星集团、LG、现代汽车的成功案例=他随之举出的是大企业案例。崔院长说:"我把LG、三星集团、现代汽车的海外成功案例套用到了金融界。"

他解释说,LG通过Zenith、三星集团通过AST研究公司、现代汽车通过设立北美当地法人进入美国市场,但都经历了许多试错。LG在整合当地人力上失败,三星集团因坚持韩国式生产方式而受挫,现代汽车则在与日本车的竞争中落败。

崔院长将这些大企业最终能够成功的原动力归纳为五点:与发达国家企业竞争中积累的自信、必须成长为全球企业的危机意识、核心人才培养、果断的营销战略以及本地化战略。

他强调:"世界市场竞争经验不足的国内金融公司应与全球金融公司合作,摆脱只面向韩系企业和侨民的业务,跃升为全球金融公司","要培养专业人才,建立能够给予适当报酬的评价体系,并推进差异化的营销战略"。

他表示,对诚实的失败应予以认可。意思是在进军海外过程中可能出现亏损,不应一概加以问责。崔院长说:"制造业走出国门时最初也很艰难","部分金融公司走向海外后结果不佳,但对于诚实的失败、美丽的失败应予以鼓励"。他还提出,海外法人的治理结构部分也应保持稳定为好。

◇正在研究金融公司从一开始就参与企业经营的"关系型金融"=在非海外的国内部分,他表示正为彻底改革金融监督院付出诸多努力。这也是对近期金融监督院同时对多家金融公司进行特别检查等做法的说明。

崔院长说:"金融监督院经常事后才反应。上任以来,我们不是事后补救,而是正在建立提前掌握市场风险要素、在问题发生前予以消除的事前认知系统","这是为了提前防范,而不是引发巨额成本和社会影响"。

他还再次强调"关系型金融"的重要性。他表示:"经历外汇危机后,我们抛弃了关系型金融,转向了交易型金融","我们正在研究金融公司不是在进入结构调整之后,而是从一开始就直接参与企业经营、进行制衡的方案"。

他还向金融公司最高经营者(CEO)们提出多项嘱托。崔院长表示,正因为经历了Tongyang事件,更要强调及时进行结构调整的重要性。他要求,比起流动性问题,对没有竞争力的企业应在公司层面果断进行结构调整。

他还表明要确保检查与处罚的实效性。关于Tongyang,崔院长的看法是"已经说过不要卖企业票据(CP),却还是卖了"。他还呼吁扩大对平民和中小企业的贷款,并强调在保护金融消费者的同时要强化稳健性、实现收益多元化。

关于Tongyang事件,他表示:"目前在剔除重复投资者后的4万名受害者中,约有一半即1.9万人向金融监督院申请了纠纷调解","具体的损失率或赔偿率要到明年上半年左右才能确定,我们正在为受害者制定动员金融监督院全部人力和物力资源予以帮助的方案"。

阅读韩文原文