金浩正 韩国金融监督院企业金融改善局企业金融改善总括组调查员
全球金融危机后经济复苏迟缓,我国的企业经营环境也在恶化。或许正因如此,在媒体上很容易看到有关企业工作重整(workout)或法定管理的报道。“Tongyang集团法定管理”“Keangnam Enterprises工作重整”等是近来经济新闻中频繁出现的关键词。但准确了解这些术语含义的人并不多。
工作重整或法定管理是与企业结构调整相关的术语。通常一提到企业结构调整,人们容易联想到如外汇危机时期那样众多公司倒闭、失业者增加等负面景象。
但企业结构调整是指以陷入财务困境但在经济上仍有重生可能的企业为对象,调整事业结构及财务结构,以谋求企业重生和提高债权回收的一系列过程。这对有不良征兆的企业转变为健全企业而言是必不可少的。
此类企业结构调整按推进主体分为以债权团为中心进行的工作重整,以及在法院监督下进行的法定管理等。
首先,工作重整由债权人与债务人协商推进结构调整的全部程序,依据《企业结构调整促进法》对大企业、依据《债权银行自律协约》对中小企业推进结构调整。此时金融圈的债权债务被冻结,但协作企业及一般投资者的债权不被冻结,且可通过债权团协商根据情况灵活应对,从而实现迅速的结构调整。
法定管理是依据《统合破产法》,由企业等向法院申请企业重生程序,由法院任命的管理人推进重生程序。企业的全部债权债务被冻结,在法院管理下协调债权人与股东等关系人的利害。由于须按法律规定的程序协调众多关系人的利害,相对耗时较长。
另一方面,《统合破产法》为积极利用现有经营层的经验,引入了“现有经营者管理人制度(DIP,Debtor In Possession)”,除存在重大不良责任的情况外,原则上允许现有经营者维持经营权。
债权银行每年以大企业及中小企业的信用风险评价结果为基础,选定结构调整对象企业。在A~D信用等级中,C级企业通过工作重整、D级企业通过企业重生程序(法定管理)推进正常化。韩国金融监督院以信用风险评价结果为基础,正多方面努力使结构调整迅速而有实效地推进。
正如过去曾陷入困境的Hyundai Engineering & Construction和海力士等企业成功完成工作重整并克服危机那样,若陷入一时困难的企业能通过企业结构调整重新站立,我国实体经济及金融体系的健全性便能得到提升。
放任不良资产可能导致更大的损失。这正是企业结构调整必须先发制人、迅速进行的原因。结构调整过程中可能存在一时的困难,但请记住,为最终提高企业竞争力、保护投资者利益,企业结构调整是必不可少的过程。






