2013-11-21 | 박준호

“欧洲央行正慎重研究采用负利率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据彭博社20日(以下为当地时间)报道,欧洲中央银行(ECB)正在深入研究首次对商业银行存放资金适用负利率的方案。

彭博社援引多位消息人士称,“正在讨论将现行零利率下调至负0.1%的方案”。若如此,这将是ECB首次将利率调整幅度定在0.25个百分点以下。

这些消息人士向彭博社表示,ECB核心机构执行理事会一直在内部讨论该问题,但尚未确定。另一位消息人士称,ECB还在与欧元区各国央行及企业就负利率问题进行协商。

ECB发言人对有关负利率的提问拒绝回答。

ECB副行长维托·康斯坦西奥19日强调,为遏制威胁欧元区经济的通缩忧虑,所有手段都已摆上桌面,并表示“一切皆有可能”。但他同时强调尚无任何决定。ECB行长马里奥·德拉吉也曾在7日ECB将基准利率下调至0.25%后表示,“如有必要,已做好采用负利率的技术准备”。

但彭博社提到德国联邦银行行长延斯·魏德曼此前强烈反对降息,称德国仍是障碍。魏德曼在接受德国报纸《时代周报》采访时也强烈警告,“ECB研究进一步宽松是不明智之举,会使人们远离危机的根源”。

荷兰银行宏观经济研究负责人尼克·库尼斯向彭博社表示,“由于ECB是首次采用负利率,若幅度小于预期是合理的”,并补充称“波及效应难以估量,谨慎行事更为可取”。巴伐利亚银行首席经济学家尤尔根·米歇尔斯也向路透社表示,“小幅适用负利率是可取的”,并强调“因为这既有(凸显破解通缩决心的)象征意义,又如丹麦所证实的那样不会对外汇市场造成大的冲击”。

阅读韩文原文