2013-11-20 | 김능현

“因政界分食预算,或重走日本失去的20年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会预算案审议前,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)对政界的预算分食行为提出了高强度批评。并警告称,政界与政府的预算浪费可能使韩国重走日本“失去的20年”。

KDI经济政策研究部长林元赫19日在大田举行的韩国企划财政部驻厅记者团政策研讨会上表示:“我国的资源日益被政治性分配,处于经济活力受损的危机岔路口。”林研究部长将公路、铁路等社会间接资本(SOC)预算列为资源配置扭曲的代表性案例。他说:“韩国单位国土面积的高速公路、铁路设施在二十国集团(G20)中处于最高水平,交通量与2003年相比反而减少,但预算仍向SOC投资倾斜。”

这是在讽刺国会议员为顾及“选票”而施压将选区项目纳入预算,政府则以通过预算案和法案为条件予以接受的“预算分食”现象。

林研究部长主张,应以日本因过度SOC投资未能提振经济、只增加了国家负债的现实为反面教材。他说:“日本1991年公路、港湾、机场等基础设施已处于饱和状态,但因建设势力游说,公共投资仍然集中,这种资源的政治性分配致使国家债务如雪球般膨胀”,“韩国经济要摆脱危机岔路,必须守住财政健全性,并改善收入不平等和劳动市场的双重结构”。

阅读韩文原文