2013-11-20

[周四早晨]你的未来,韩国的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

偶尔给独自住在乡下的老母亲打个问候电话,会发现她待在小区老人活动室的时间远多于待在家里。她说与朋友们一起吃饭、一起相处,老人活动室要舒服得多。难怪会有“老人活动室胜过十个孝子”的说法。母亲一向不太愿意来首尔,但前不久却在儿子家住了整整一周。原因是老人活动室进行改造,她没了合适的去处。据说因反映空间狭小、炊事设施不足,街道办事处连供暖设施也一并更换,重新装修一新。再加上每月还有一定金额的补助,她对老人活动室的生活非常满意。但同时她也流露出担忧:国家给老人的钱花得太多,会不会给儿子这一代留下过重的债务。

虽说这只是一位普通乡下老人的想法,但这也正是当今大多数发达国家共同面临的最大课题。随着快速老龄化带来社会保障支出增加,如何在减少对整体经济的压力的同时把财政负担降到最低,已成为当务之急。近期美国甚至陷入政府机构关门危机、上演胆小鬼游戏,以及曾被称为福利天堂的欧洲各国的危机局面,实际上都是因为无法承受政府负债的膨胀。

韩国也不例外。围绕朴槿惠政府大选承诺——基础养老金的实施方案,各方争论不休;在野阵营则扬言新年预算案应朝着大幅扩大福利领域的方向编制。不仅如此,各处还纷纷出现主张:应根据收入和财产水平提高健康保险地区投保人的保费,老人地铁免费乘车也不能再放任不管。这些无一例外都是因为已经到了再也无法承受过度福利支出带来的财政负担的境地。

与韩国在诸多方面相似的日本,最近决定从明年4月起将消费税率从现行5%提高到8%。安倍晋三首相之所以上调争议不断的消费税,是判断必须化解被称为发达国家最差水平的财政负担。安倍的战略能否真正见效尚需观察,但无论如何,他在敏感时期抛出政治胜负手的决断力值得高度评价。

我们现在也到了必须就福利问题寻找社会共识和政策解法的时候。政府已向国会提交了按10万至20万韩元发放基础养老金的修正案,却面临在野党的反对。围绕所得税上调或对富人增税等,各方也因利益关系尖锐对立。令人担忧的是,政府必须解决国民一切痛苦的幻想,或者应该夺取别人的东西来分享的错误认识,会不会广泛蔓延。照此下去,不仅国民个人,国家的未来也很容易被不确定性的乌云笼罩。

越是这种时候,我们越迫切需要的是能够为国家未来负责并引领前行的坚定政治领导力。

领导战后首个左派联合政府的德国前总理格哈德·施罗德,为克服经济危机,果断推行了以大规模福利制度改革和确保劳动市场灵活性为核心的改革措施。在劳资政委员会八次会议未能得出结论后,他不顾支持势力的反对,强力推进中长期结构改革,从而奠定了今日经济增长的基石。

政府经济团队目前强调,经济复苏的火种正在复燃,保持这一势头十分重要。但从中长期看,具备能够稳固支撑复苏势头的财政健全性也同样重要。最重要的是,必须消除“政府支援是无主之财”的幻想,努力构建高效的社会保障制度。养老金和健康保险也必须朝着减轻年轻一代过重负担的方向彻底改革,才能保障韩国社会的未来。当然,为创造就业和投资的主角——企业提供支持,让增长这一轮子顺畅转动,也是极为重大的课题。

阅读韩文原文