2013-11-20

[社论]政治性资源分配毁经济的连串警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于政府预算等的政治性资源分配日益严重,有关韩国经济活力与财政健全性亮起红灯的警告接连不断。韩国开发研究院(KDI)担忧指出,韩国一般国道、高速公路交通量低于2003年的98%,道路、铁路设施在主要国家中居于最前列,但因政界出于选举考虑的预算分食,国民的血汗税款正被过度投入这类社会间接资本(SOC)。健全财政论坛代表姜奉均也批评称,政界疏于监督行政部门的松散财政活动,却将预算案处理恶用为政争手段。

政治性资源分配的典型体现在总统竞选承诺的履行过程中。李明博政府的四大江工程、朴槿惠政府的基础年金与免费保育事业等,在"已通过选举获得国民同意"的名义下,未及充分审视政策效果与副作用,便成为吸纳预算的黑洞。政治人物出于选举考虑照顾选区、地方自治团体首长的政绩主义,也是助推预算编制与执行松散的因素。国会预算政策处甚至要求缩减在明年SOC预算中占80%的交通、物流部门比重。

在潜在增长率走低的情况下,低效的预算分配只会使韩国经济陷入低增长泥潭,并扩大国家负债。经历"失去的20年"的日本是反面教材。在低出生率、老龄化、低增长格局下财政健全性受到严重威胁,但执着于福利承诺的朴槿惠政府甚至放弃了历届政府"任期内实现均衡财政"的财政目标。这样下去,将无法应对人口结构急剧变化、全球危机再发、南北统一等意外变数。

政界与政府有必要推进财政准则的明文化,包括在制定增加财政支出或减少税收的法案时须同时提交相应增加税收、削减财政支出法案的"paygo原则",以及总统任期内国家负债增加上限的立法化。还应强化国会层面对议员立法案的事前影响评估。

阅读韩文原文