2013-11-20 | 김현상

大企业也好……中坚企业也好……不景气中更温暖的分享之手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团副会长郑义宣(中)20日在首尔贞洞爱之果实会馆向社会福利共同募捐会会长李东建(右)转交捐款后,摆姿势合影留念。/照片提供=现代汽车集团 LG CSR团队副社长金英基(左)向社会福利共同募捐会会长李东建转交捐款委托证书后合影留念。/照片提供=LG 20日,在首尔东大门区清凉里洞,南阳乳业代表金雄(左)与南阳乳业全国代理店协议会会长李正浩(左二)等代理店主及员工一同转交煤球。南阳乳业当天转交了3000块煤球。/照片提供=南阳乳业 19日,广东制药常务赵相言(左二)在公司成立50周年之际,向位于京畿道平泽的圣育保育院院长金英子(左三)转交了600公斤大米。/照片提供=广东制药 尽管经营环境日益严峻艰难,但财界的援手比去年更加温暖。因为在面向弱势群体和困难邻里的捐赠规模增速放缓的经济不景气中,企业年末捐款规模反而增加了。

现代汽车集团为践行分享经营,20日向社会福利共同募捐会捐赠了250亿韩元帮扶邻里善款。

现代汽车集团当天在首尔中区社会福利共同募捐会大楼举行捐款转交仪式,现代汽车副会长郑义宣和社会福利共同募捐会会长李东建等出席。这是募捐活动启动首日作为第一号捐赠者进行的转交。

250亿韩元捐款比去年增加50亿韩元。现代汽车集团自2011年起已连续三年每年将捐款增加50亿韩元。

郑副会长表示:“现代汽车集团希望把从客户和社会获得的关爱与困难邻里分享,因此准备了这笔捐款。”他还说:“明年经营环境同样不易,但正是在这种时候,我们承诺成为关照邻里、共同成长的企业。”

此次转交的捐款将用于“交通安全、残疾人、文化艺术、多文化家庭”等多个领域,支援弱势邻里和低收入阶层。

通过今年的捐款,现代汽车集团自2003年起11年间累计向社会福利共同募捐会捐赠了1340亿韩元。

LG集团当天也向社会福利共同募捐会捐赠了120亿韩元爱心款。

㈱LG CSR团队副社长金英基访问首尔贞洞社会福利共同募捐会时表示:“即使在艰难的经营环境下,帮助社会弱势邻里的‘爱心分享’活动也应持续下去。”并称:“虽是微小心意,但希望能对正经历困难的邻里有所帮助。”

LG集团今年的捐款规模也比去年的100亿韩元增加了20亿韩元。

LG除捐款外,各子公司还计划在年底前开展向弱势邻里转交生活必需品、爱心腌泡菜、爱心房屋修缮等多种活动,帮助独居老人及少年少女户主等身边的弱势邻里。

三星集团也计划近期造访社会福利共同募捐会传递爱心。

金额尚未确定,但预计将与去年相近,为500亿韩元。三星集团自1999年至2003年每年捐赠100亿韩元,2004年至2010年每年200亿韩元,2011年300亿韩元,去年则大幅提高至500亿韩元。

三星集团未来战略室社长李仁用表示:“今年也将按与去年相近的水平转交捐款。”据悉,去年捐赠120亿韩元的SK集团、乐天集团(去年50亿韩元)、GS集团(同40亿韩元)等其他主要企业集团也在准备温情善举。

阅读韩文原文