2013-11-20 | 금기용서울연구원연구위원

[论坛] 旅游产业需要新框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年世界经济论坛(WEF)发布的旅游业国际竞争力排名中,韩国仅排第25位。与经历过大地震和核电站事故的日本(第14位)以及香港第15位、新加坡第10位、澳大利亚第11位、新西兰第12位相比,水平非常低。虽然比两年前的第32位略有上升,但这与近来增长的国内旅游市场状况相反,足以令人担忧今后旅游市场能否持续增长。

韩国旅游业开始被视为一个产业,是在赚取外汇的产业基础尚不完备的1960年代。1970至1980年代的工业化、民主化过程中,旅游业未受关注,到1990年代中后期金泳三政府时期甚至被打上奢侈享乐产业的烙印,沦为不受待见的产业。结果2000年代初期的六年间,国内旅游市场年均增长率为2.5%,与周边日本和中国7%至8%的高速增长率相比显得寒微。

陈旧法制致增长放缓危机

转折的机会从2000年代后期开始出现。并非中央政府,而是首尔市把当时600万人次外国游客规模在五年内翻一番作为核心市政目标,推进旅游振兴倡议,加之中央政府的配合与支持,韩国正式进入旅游业振兴时代。结果在2010年前后以年均10%左右的增长率,达到周边竞争国增长率近两倍的水平,演出了一场逆转剧。看着涌入的外国游客,人们才从担心出境旅游转向重视增加入境外国游客的旅游业,并以此为契机将其认知转变为未来的重要支柱产业。

然而,近来呈现高增长率的旅游业成功神话,如今已面临须担忧收益递减规律的局面。以首尔为例,住宿设施不足,游客不得不到远离市中心的郊区甚至首尔以外的京畿道寻找住处。部分市中心酒店住宿费飞涨,旅行社经营的与其说是低价旅游不如说是低质旅游,商贩漫天要价,令游客皱眉,损害韩国旅游形象。

这种无序与混乱是旅游业的失范现象。也就是说,可以看作是在国内旅游市场急剧变动的过程中,管理市场的既有政策、法规等政策体系和业界的应对体系被削弱,而新体系尚未建立所产生的。

应全面重新审视住宿业等相关法律

数十年不变的这些陈旧体系中,旅游相关的各类法规和政策处于核心位置。如今不应按需小幅修订,而应经全面重新审视加以改变。政府为扩充不足的住宿设施,对旅游振兴法作了部分修订,追加纳入了几种住宿业种。虽比不做要好,但这只是权宜之计。事实上,需要对分别针对游客和本国人的住宿业法制体系进行整合性改革。按现行法律体系,增加的只会是旅游酒店或徒有其表的商务酒店等昂贵高级酒店,而非市场上需求最大的中低价住宿设施。因此,对高级住宿设施构成进入壁垒的旅游酒店等级制度,也应从现行的正面清单方式改为负面清单方式。只有把中低价住宿设施也纳入并按旅游住宿设施对待,其数量才会增加。特别是,巨额收益流入大企业的免税店和赌场业务,也应大幅向公社或地方公营企业开放,使收益能够重新投入到吸引游客上。只有在旅游业也引入经济民主化理念,才有可能从根本上解决当前的顽疾。

阅读韩文原文