2013-11-20

欧盟“欢迎日本积极和平主义……尽早签署EPA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)表示欢迎日本推进的“积极和平主义”。此外,双方还确认了早日缔结经济伙伴关系协定(EPA)的意愿。据日本媒体报道,日本首相安倍晋三与欧盟首脑会议常任主席范龙佩、欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐19日在日本东京都首相官邸举行了会谈。

日本在会谈中就安倍政权推进的包括容许行使集体自卫权在内的“积极和平主义”寻求同意。会谈后发表的共同声明中包含了“欢迎日本的积极和平主义”的内容。声明中还明确写入了要求朝鲜放弃核武、以及需尽快解决日本人绑架问题的主张。

声明还指出,应顾及处于紧张状态地区的和平与稳定,对武器、通用物品及技术进行负责任的出口管理。

对此,日本媒体解读称,这是针对围绕尖阁列岛(中国称钓鱼岛)问题与日本存在矛盾的中国,并支持日本的立场;同时也被解读为反映了要管控可能转用于武器的物品对华出口的意愿。

此外,欧盟与日本表示,为尽可能早日缔结经济伙伴关系协定(EPA),将加快交换关税废除品目清单。

另一方面,欧盟方面预定20日访问中国并举行首脑会谈,中国与欧盟就日本外交政策将表达何种立场备受关注。

阅读韩文原文