2013-11-20 | 최형욱

[纽约股市]历史高位压力下收跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日(当地时间)美国纽约股市在20日联邦公开市场委员会(FOMC)会议记录公布之前,投资者持观望态度,加之对史上最高纪录连续上涨的负担感叠加,最终下跌。

当天在纽约证券交易所(NYSE),道琼斯工业平均指数收于15967.03点,比前一交易日下跌8.99点(0.06%)。标准普尔(S&P)500指数也下跌3.66点(0.20%),报1787.87点;纳斯达克综合指数同样下跌17.51点(0.44%),报3931.55点。

当天市场延续前一交易日,对股价泡沫论的警惕感令其趋于收缩。前一日,以“企业猎手”闻名的投资者卡尔·伊坎曾通过推特警告“股价存在暴跌可能”。19日,伯克希尔·哈撒韦公司董事长兼首席执行官(CEO)沃伦·巴菲特表示“美国股市处在合理水平”,但未能引起关注。他说:“现在的股票市场既没有被低估,也没有被高估”,“我不知道股市下周、下个月或明年会怎样,但如果是5年或10年之后,股价会比现在更高。”

零售企业第三季度业绩喜忧不一的公布也令投资心理趋于收缩。家居用品零售商家得宝因业绩良好上涨0.9%,而家电流通企业百思买则因销售额减少的影响,比前一交易日暴跌10.95%。

随着市场进入调整,投资者的关注集中于将在20日公布的FOMC 10月会议记录内容。因为在近来联邦储备制度(美联储)部分人士接连发表鹰派言论的情况下,可以由此推测量化宽松规模缩减的时机。

代表性“鸽派”人物、纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利前一日表示:“美国经济复苏前景越来越有希望”,“2014年增长势头将加快,2015年会进一步增长。”这意味着量化宽松缩减时机可能比预期更早。

同一天,“鹰派”的费城联邦储备银行行长查尔斯·普罗索也强调:“不能无限期地持续这种应急式的债券购买”,“必须铭记,美联储自去年9月起未着手缩减量化宽松规模,这威胁美联储的信誉,并延长了货币政策的不透明性。”

相反,美国下任美联储主席被提名人珍妮特·耶伦19日再次确认,为促进经济复苏将暂时维持现行低利率基调和现行量化宽松措施。耶伦在当天提交给参议院银行、住房与城市事务委员会议员们的书面答复中强调:“货币政策并非能治愈美国所有经济困难的万能药,但如果美联储不采取积极行动,经济状况将糟糕得多”,“美联储理事中的绝大多数(strong majority)判断低利率政策支持经济复苏。”

阅读韩文原文