2013-11-19 | 박준호

欧盟银行在压力测试前增加LTRO偿还额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》19日(当地时间)报道称,欧元区(17个使用欧元的国家)银行正加快偿还通过长期再融资操作(LTRO)从欧洲央行(ECB)借入的紧急资金。

数据显示,自8月底以来,欧元区银行每周LTRO偿还额已增至46亿欧元,比此前6个月每周偿还36亿欧元增加了10亿欧元。本月每周偿还额进一步提升至106亿欧元,为4月下旬以来最高。ECB自2011年起分两次通过LTRO向欧元区银行业提供了总计1.019万亿欧元的3年期资金。LTRO首批到期时间为2015年1月。

欧元区银行的上述举动意在明年ECB压力测试之前尽可能改善财务状况。苏格兰皇家银行债券市场管理负责人蒂姆·斯基特表示:“银行不希望被视为依赖LTRO提供的资金”,“它们担心自身财务状况与其他银行没有区别”。

ECB已在施压各银行通过加快偿还降低LTRO比重。对此,欧元区银行已偿还3807亿欧元,但仍有6379亿欧元尚未偿还。

但由于欧元区经济复苏疲弱,实施新一轮LTRO的可能性持续被提及。此外,ECB执行委员约尔格·阿斯穆森当天在广播采访中暗示,如有必要可考虑进一步下调目前为0.25%的基准利率。

阅读韩文原文