2013-11-19 | 김능현

收入与资产原地踏步,户均负债逼近6000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不振与租赁房源紧张等影响,国民债务大幅增加,每户家庭负债平均已接近6000万韩元。尤其低收入阶层债务激增近25%,调查显示10人中有4人没有能力在期限内偿还债务。

Statistics Korea与韩国银行、韩国金融监督院于19日发布以全国2万户家庭为对象,对家庭资产与负债、财务健全性等进行调查的《2013年家庭金融·福利调查》结果。

◇平民债务以光速增长=以今年3月为准,我国家庭平均负债为5818万韩元,较上年(5450万韩元)增加6.8%。相反,平均资产为3亿2557万韩元,仅增长0.7%。负债增速大幅超过资产增速。

收入越低,负债增速越快。收入后20%的第一分位平均负债为1246万韩元,较上年增加24.6%;收入后20%至40%的第二分位家庭负债为3330万韩元,增加16.3%。相反,前20%的第五分位为1亿3721万韩元,较上年小幅减少。

按就业形态看,临时工与日工的负债增加16.9%,自营业者增加11.3%,而收入相对稳定的常用工仅增加1.7%。

◇偿债能力下降…国民10人中4人称“无法按期偿还”=显示偿债能力的可支配收入对金融负债比率也以平民阶层为中心大幅恶化。该比率是显示以扣除各类税金和准税负后的收入偿还债务的能力有多强的指标,数值越高意味着偿债能力越弱。收入后20%的第一分位为107,较上年上升16.8个百分点;后20%至40%的第二分位为128.4,上升15个百分点。这是因为平民收入增速跟不上为解决租赁房源紧张和生活困难而不得不借入的债务增速所产生的现象。实际上去年我国家庭金融贷款中,jeonse与月租押金、生活费、偿债用贷款比重上升,而用于购买房地产的贷款比重下降。随着偿债能力恶化,回答“难以在期限内偿还债务”的家庭比率为40.3%,高于去年的33.9%。不过,属于前20%高收入阶层的第五分位从114.3%改善至108.6%。

◇债务负担令消费冰封=由于用于偿债的资金在收入中所占比重上升,消费始终未能摆脱停滞状态。全体家庭平均消费支出为2307万韩元,较上一年仅增加5万韩元(0.2%)。实际消费支出中,居住费与医疗费增加,而食品、服装、娱乐文化等其他支出减少。

收入不及中位收入一半(1068万韩元)的家庭比率即贫困率为16.5%,与去年(16.6%)相似。调查对象家庭中21.4%在最近两年经历过贫困状态,其中一半即11.0%连续两年未能摆脱贫困状态。

阅读韩文原文