2013-11-19 | 김흥록

SK:“明年是培育未来业务之年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团内能源、化学系子公司的首席执行官(CEO)们将培育未来业务列为明年事业计划的核心。SK innovation副会长具滋荣、SK化学社长李文石、SK E&S社长柳正俊均表示,明年将为改变现有业务结构而进行新事业投资。

具副会长19日在首尔松坡区SK奥林匹克手球馆举行的“SK幸福分享季宣布仪式及爱心腌泡菜分享活动”现场与记者见面时表示:“SK innovation目前正在推进约6万亿韩元的投资,以转向对经济波动敏感度更低的业务结构”,并预计“投资将在明年上半年完成,下半年起将显现成果”。

具副会长提到电动汽车电池这一具体业务,称:“电池需要以4至5年的长期视角来看待,但首先明年与北京汽车、北京电控的合资法人将在北京设立”,“计划首年生产3000辆,次年1万辆,之后增至3万辆,如此一来,明年起瑞山电池工厂将满负荷运转”。具副会长接着表示:“中国为解决公害问题,正在政府层面大力推动电动汽车”,“计划将北京的出租车全部改为电动汽车,中国合资事业前景光明”。

关于资源开发业务,具副会长表示:“今年税前利润约6500亿韩元,预计将创下30年资源开发历史上的最大利润”,“明年各地区也有增长和投资计划,还会进一步扩大”。

SK化学明年也将扩大新事业投资。李社长表示:“明年疫苗方面的投资将比今年增加20%至30%,整体增加30%以上”,“环保树脂Ecozen也计划在明年年底追加投资1000亿韩元进行扩产”。李社长称:“2014年和2015年是必须实现投资与增长的时期”,“计划重点培育生物材料、特种化学品和疫苗三大新事业”。

柳社长表示明年将把业务范围向能源产业全方位扩展。在被问及明年事业计划时,柳社长说:“我们要构建并全面推进具有竞争力的LNG价值链,包括气田开发及液化天然气(LNG)接收站建设、城市燃气业务及发电业务、区域能源业务等”,“并以此将业务扩展到能源产业各个领域”。柳社长还补充说:“我们也在推进以低价引入页岩气液化后的LNG,并确保液化及工厂设备的业务”。关于计划于2019年引入页岩气,柳社长表示:“正在忠南保宁与GS能源共同建设可储存300万吨的LNG进口接收站”,“计划在2017年之前完工”。

SK集团方面表示,将让各子公司自主推进上述事业计划。SK Supex追求委员会议长金昌根表示:“各公司已经拥有责任和权限,以董事会为中心开展各自的经营”,“从过去到现在的评价,乃至未来计划,还有谁比该公司更了解呢?”以此表明将尊重各子公司CEO判断的意向。

阅读韩文原文