2013-11-19 | 신경립

“中日偶发武力冲突可能性增大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告称,围绕尖阁列岛(中国称钓鱼岛)主权对峙的中国与日本之间,发生偶发性武力冲突的风险正在加大。

《金融时报》专栏作家吉迪恩·拉赫曼在19日题为《中国与日本正走向冲突》的专栏中警告:“一旦发生冲突,两国可能陷入民族主义口号的陷阱而难以脱身”,“世界第二、第三经济大国之间的冲突将立即成为一场灾难”。他认为,两国均不愿发生战争,但在围绕尖阁主权的武力示威过程中可能发生偶发性冲突。

他补充说,实际上两国政府反复表明立场,称如果对方施加压力,将动用军事力量保卫主权;尤其是美国与日本签有共同防卫条约,因此两国若发生武力冲突,可能扩大为全球性争端。

拉赫曼指出,中日两国近来分别以美国国家安全委员会(NSC)为模板设立了国家安全委员会和国家安全保障会议,在当前两国矛盾加剧的情况下,这只会加深忧虑。

拉赫曼强调,在这种情况下,要避免相互毁灭性的冲突,中日应开设两国间热线,并相互承认对方的恐惧与愤怒。他指出:“日本安倍晋三政权在谴责中国民族主义的同时,未能正确看到自身的缺陷”,“与日本军国主义历史相关的问题,不仅中国,其他亚洲国家也感到忧虑”。拉赫曼还表示,两国矛盾也与中国经济地位上升有关,并建议“作为崛起中的强国,中国应对日本更加宽容”。他强调,应明确表示在亚洲新的政治秩序中,即便两国存在矛盾,日本的安全与地位仍将得到保障;只有和平持续,中国才能持续崛起,因此这也符合中国的利益。

阅读韩文原文