2013-11-19

[社论] 冬季更冷,应尽快制定电力供需对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比往年更早到来的严寒气势逼人。气象厅预测,已持续三天的零下气温要到周末才能恢复常年水平。备用电力也在急剧下降。19日随着供暖用电量骤增,备用电力一度跌至507万千瓦,逼近发布电力供需警报的临界点。面对超出预期的需求增长,电力主管部门不得不高度紧张。

冬天还没真正开始就已如此,令人担忧。据气象厅预测,今年冬天很可能比往年更长、严寒更甚。再考虑到电力需求持续增长的趋势,超过今年1月创下的历史最高值7652万千瓦已是必然。照此下去,冬季备用电力或许会降到200万千瓦以下。

供给方面也难以期待增加。虽然韩光核电站2号机自19日起投入运转,但因不良零部件等问题停运的新月城1号机等4座核电机组是否重启尚不明朗,韩光5号机也将于下月因计划预防检修停运。这正是有人担忧今年冬天可能再次面临超过史上最糟的今夏电力危机的原因。

结果,今年冬天除了呼吁共同节电之外别无他策。夏天里国民汗流浃背地守住了26度的适宜温度,如今又要在18度中忍受寒冷。还要承担自21日起包括住宅用上调2.7%、平均上调5.4%的电费。电力供需预测失败与腐败造成的责任却由国民承担,令人愤懑,但也只能承认这是无可奈何的现实。

电力主管部门应尽快制定冬季电力紧急供需对策。只有这样,才能稍稍减轻2011年大停电重演的不安。向国民低头致歉的姿态也是必要的。比起“电力危机到今年为止结束”这种不现实的承诺,这样做要有说服力得多。若没有这样的反省,一边上调电费一边以用电量超出预测为借口,这对国民是不应有的态度。

阅读韩文原文