2013-11-19

[论坛]缺乏对单人家庭关照的住宅政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公布的官方住宅普及率早已超过100%。尽管如此,约半数国民仍住在并非自有的房子里。首尔仅有41%的人住在自己的房子里。在非自有住房中居住的人里,那些以jeonse或租赁方式住在公寓或体面房屋中的人,情况还算好一些。也有很多人住在根本算不上房子的地方。并非学生却住在考试院的人,连住宅最低条件都不具备的隔间房居住者,还有虽非露宿者却与露宿无异、把塑料棚屋、小旅馆、网吧甚至茶馆当作居所的人也不少。

新政府的幸福住宅一处也未能开工

一般而言,住宅政策的目标可以说是让所有国民以适当价格在便利位置拥有或居住舒适的住宅。然而从迄今为止的住宅供应实况来看,所谓便利位置是从供应方角度出发的,几乎没有考虑需求方的立场。加之住宅形态也千篇一律,一直以有多名家庭成员的家庭为对象来建设。

但如今户籍构成也发生了巨大变化,单人家庭已超过全部家庭的25%。向单人家庭供应配有2~3个房间以及客厅、厨房、浴室等的公共租赁住宅,不仅是资源浪费,更是过度奢侈。如今公共租赁住宅也应根据家庭成员人数的变化供应多种形态的住宅,而且要建在需要的地区。谷物等其他物资不足可以进口,但住宅无法移动,因此需要的人必须前往有房子的地方。可是对穷人而言,先填饱肚子更为紧迫,要迁移生活据点并不容易。正因如此,收入越低的阶层越需要在其所需之处为其准备住宅。

随着家庭迅速解体和社会环境变化,低收入上班族、独居老人、未婚母亲等各类一至两人家庭不断出现。尽管如此,政府至今仍未能就这些一至两人家庭推出像样的住宅政策。今年年初朴槿惠政府为缓解一至两人家庭的居住不安,决定以铁路用地、蓄水区等为对象建设20万户幸福住宅,这几乎就是全部内容。即便如此,今年目标开工的1万户中,由于当地居民反对等原因,至今连一户都未能开工。

应准备小规模公共租赁住宅等替代方案

如今公共租赁住宅也应在需要的地方以小规模、多形态的定制方式供应。更为实际的做法是,收购那些仅被指定为准住宅却无人管理的考试院,进行改造使其具备最低限度的安全和居住功能并降低居住费用;收购旅馆、小旅馆以及利用率低的办公楼等,改造为可供单人家庭居住的多人住宅,也是一种办法。此外,为解决大学生宿舍不足,可让学校前的寄宿房单独或组成联合体,以低息提供国民住宅基金支持其改建和扩建;为独居老人建设兼具居住和健康管理功能的“共居(co-housing)住宅”也很必要。除此之外,当前还需要精细的政策,例如为未婚母亲及残疾人设立集体之家,通过农业等职业教育支持露宿者返乡务农并提供就业岗位,使居住与福利问题同时得到解决。

同时,在没有租赁住宅的地区,也应更积极地推行多户型、多家庭住宅收购租赁业务。如今公共租赁住宅供应政策也需要细致的考量,以免再犯伊索寓言中狐狸与鹤的故事那样、把食物盛在客人无法进食的器皿中的错误。

阅读韩文原文