2013-11-19

[Rotary] 等待带来的悸动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世上所有事似乎都在以“快”这一关键词发生改变。过去要了解昨天的消息,必须翻开第二天早上的报纸,如今通过互联网就能获知几分钟前发生的事。为求表达迅速,句子也被缩短,“完全珍贵的男人”变成“完珍男”,“冰冷的都市男子”变成“冷都男”,这类新造词在年轻人之间流行。对快的追求似已渗入我们生活的方方面面。

这种现象固然有许多积极面,但由此带来的副作用令人难以消除忧虑。尤其是唯“快”才是最高美德的现实,令人惋惜。超高速互联网服务的提供让我们能够更快地共享信息,用户也越来越习惯于迅速的反应。稍有延迟,就无法忍受等待的时间而大吐不满。因为快是最高美德,等待的意义似乎褪色为无聊与浪费。

然而,如果说快具有效率的价值,那么等待则具有人性的魅力。让我们把时间拨回没有手机的年代。给思念的朋友寄去亲手写的信,在邮箱周围徘徊数小时,无止境地等着回信。也许因为那份心意深切,为读回信而打开信封时的悸动,是如今一次点击打开电子邮件的感动无法比拟的。

当然,这并不是说要回到那个年代。只是想说,有时不妨去感受并发挥等待所具有的美学。不是催促落后的同事,而是等他凭自己的力量克服;在推进既定目标的同时,也不妨伸展一下身体,给自己一段充电的时间。做一个懂得等待价值、内心从容的人,如何?

从经营企业的立场看,懂得等待价值的投资者实在令人感激。股价今天下跌,明天也可能上涨,反之亦然。但有些投资者因一时波动就先自恐慌,去逼问无辜的公司职员。相反,也有投资者相信并等待日夜辛劳的企业员工。企业为了回报他们更高的价值而努力,业绩随之改善,形成良性循环。

虽有不得不赶紧的时候,但有时也不妨稍作停留,环顾四周。你曾喊着“快点快点”而匆匆掠过的风景,会重新显得美丽。而且你会感到,比那些赶着做的事更有价值的东西,就在身边。

阅读韩文原文